YOU SAID:

As Jhoira restored the Weatherlight, a mushroom growing in its hold unexpectedly became her first crew member.

INTO JAPANESE

Jhoira は、Weatherlight を復元、そのホールドで予期せず成長キノコ彼女の最初の乗組員のメンバーになった。

BACK INTO ENGLISH

Unexpectedly in the hold and restore the Weatherlight Jhoira is growing mushrooms became a member of the first crew of her.

INTO JAPANESE

ホールドと Weatherlight Jhoira は成長している復元で突然キノコが彼女の最初の乗組員のメンバーになった。

BACK INTO ENGLISH

Hold and Weatherlight Jhoira in recovery have grown mushrooms are members of the first crew of her suddenly.

INTO JAPANESE

ホールドと回復で Weatherlight Jhoira 生えているキノコ突然彼女の最初の乗組員のメンバーであります。

BACK INTO ENGLISH

Mushroom growing Weatherlight Jhoira on hold and recovery suddenly her first crew members in May.

INTO JAPANESE

キノコのホールドと回復に成長 Weatherlight Jhoira 突然彼女の最初乗組員 5 月。

BACK INTO ENGLISH

Grow mushrooms hold and recover Jhoira Weatherlight suddenly her first crew may.

INTO JAPANESE

キノコのホールドを増減して突然 Jhoira Weatherlight 彼女の最初の乗組員が可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To increase or decrease the mushrooms hold suddenly Jhoira Weatherlight could be her first crew.

INTO JAPANESE

増減するには、キノコを保持突然 Jhoira Weatherlight は彼女の最初の乗組員をする可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Jhoira Weatherlight suddenly holding her mushrooms to increase or decrease may be her first crew.

INTO JAPANESE

Jhoira Weatherlightが突然彼女のキノコを増減させて彼女の最初の乗組員かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Jhoira Weatherlight may suddenly increase or decrease her mushroom and be her first crew.

INTO JAPANESE

Jhoira Weatherlightは突然、キノコを増減させて、最初の乗組員になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Jhoira Weatherlight may suddenly increase or decrease mushrooms and become the first crew.

INTO JAPANESE

Jhoira Weatherlightは突然キノコを増減して最初の乗組員になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Jhoira Weatherlight to more or less suddenly mushroom, may become the first crew.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ突然きのこ、Jhoira Weatherlight は、最初の乗組員になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

More or less suddenly mushroom, Jhoira Weatherlight was may's first crew.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ突然キノコ Jhoira Weatherlight 5 月の最初の乗組員はあった。

BACK INTO ENGLISH

More or less suddenly was the first crew of mushroom Jhoira Weatherlight 5 months.

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ突然キノコ Jhoira Weatherlight 5 ヶ月の最初の乗組員はあった。

BACK INTO ENGLISH

More or less were suddenly mushroom Jhoira Weatherlight 5 months the first crew.

INTO JAPANESE

もっとまたはより少なくあった突然キノコ Jhoira Weatherlight 5 ヶ月最初の乗組員。

BACK INTO ENGLISH

Sudden mushroom Jhoira Weatherlight 5 months the first crew was, more or less.

INTO JAPANESE

突然キノコ Jhoira Weatherlight 5 ヶ月最初の乗組員は、多かれ少なかれ。

BACK INTO ENGLISH

First crew suddenly mushroom Jhoira Weatherlight 5 months more or less.

INTO JAPANESE

最初の乗組員突然キノコ Jhoira Weatherlight 5 ヶ月もっとまたはより少なく。

BACK INTO ENGLISH

The first crew suddenly mushroom Jhoira Weatherlight 5 months more or less.

INTO JAPANESE

最初の乗組員突然キノコ Jhoira Weatherlight 5 ヶ月もっとまたはより少なく。

BACK INTO ENGLISH

The first crew suddenly mushroom Jhoira Weatherlight 5 months more or less.