YOU SAID:

As Jeff Kaplan stares at me through my computer screen, I begin to contemplate reality. What truly has substance in this realm of technology, avarice and sin? What is our future, if not a blank, hollow nothing, rife with silence and strife?

INTO JAPANESE

ジェフ ・ カプラン氏は、私のコンピューターの画面を通して私を見つめると現実を熟考する開始します。本当に、技術、欲と罪のこの領域で物質を持っているか。空白、中空 nothing、沈黙と争いがはびこっていない場合私たちの未来は?

BACK INTO ENGLISH

Jeff Kaplan, stares at me through my computer screen and to ponder the reality begins. Really, in this area of technology, greed and Sin have substance? Nothing empty, hollow, silence and not rife with conflict if our future?

INTO JAPANESE

ジェフ ・ カプランは私のコンピューターの画面を見つめ、現実を熟考する開始されます。本当に、このテクノロジー分野では、欲と罪は物質をあるか。何も空、中空、沈黙と競合がはびこっていない場合は私たちの未来ですか?

BACK INTO ENGLISH

Jeff Kaplan, staring at my computer screen, to ponder the reality begins. Really, this technology, greed and Sin is matter? Our future is nothing but an empty, hollow, silence and not infested with conflict?

INTO JAPANESE

ジェフ ・ カプラン、現実を熟考する私のコンピューターの画面を見つめてから始まります。本当に、この技術、欲と罪は問題ですか。私たちの未来は何も、空、中空、沈黙し競合がはびこっていないですか。

BACK INTO ENGLISH

Start staring at me to contemplate reality, Jeff Kaplan's computer screen. Really, this technology, greed and sin problem? Our future is what and silent, empty, hollow, and not rife with conflict.

INTO JAPANESE

現実には、ジェフ ・ カプランのコンピューター画面を熟考する私を見つめてを開始します。本当に、この技術、欲と罪の問題?私たちの未来は、サイレント、空、中空、および競合がはびこっていません。

BACK INTO ENGLISH

Consider Jeff Kaplan's computer screen in the reality I see starts staring. Really, is this technology, greed and Sin issues? not infested with silent, empty, hollow, and competition is in our future.

INTO JAPANESE

私が参照してください実際にジェフ カプランのコンピューターの画面を見つめて開始を検討します。本当に、この技術、欲と罪の問題ですか。サイレント、空、中空がはびこっていない、競争私たちの未来。

BACK INTO ENGLISH

I see really staring at Jeff Kaplan's computer screen, consider starting. What is really the problem of this technology, greed and sin. Competition rife with silent, empty, hollow, not our future.

INTO JAPANESE

私は本当にジェフ ・ カプランのコンピューターの画面を見つめて参照してください、開始を検討してください。何が本当にこの技術、欲と罪の問題です。サイレント、空、中空、未来ないはびこっての競争。

BACK INTO ENGLISH

I really watched Jeff Kaplan's computer screen, you see, please consider starting. What is really the problem of this technology, greed and sin. Not silent, empty, hollow, the future of rampant competition.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたを参照してくださいジェフ カプランのコンピューターの画面を見て、開始を検討してください。何が本当にこの技術、欲と罪の問題です。サイレントでない、空、中空、蔓延している競争の未来。

BACK INTO ENGLISH

I see you really see Jeff Kaplan's computer screen, please consider starting. What is really the problem of this technology, greed and sin. Not silent, empty, hollow, and rife with competition's future.

INTO JAPANESE

私は本当に開始をご検討ください、ジェフ ・ カプランのコンピューター画面を表示するを参照してください。何が本当にこの技術、欲と罪の問題です。静かではない空、中空、および競争でいっぱいの未来。

BACK INTO ENGLISH

I really consider starting, please show Jeff Kaplan's computer screen and see. What is really the problem of this technology, greed and sin. Quiet, empty, hollow, and competition in the future.

INTO JAPANESE

私本当に開始を検討、ジェフ ・ カプランのコンピューター画面を表示してください参照してください。何が本当にこの技術、欲と罪の問題です。静かな、空、中空、および、将来のコンテスト。

BACK INTO ENGLISH

I really consider to start, see Jeff Kaplan's computer screen to see. What is really the problem of this technology, greed and sin. A quiet, empty, hollow, and future contests.

INTO JAPANESE

本当に開始、ジェフ ・ カプランのコンピューターの画面を参照してくださいするを参照するくださいと思います。何が本当にこの技術、欲と罪の問題です。静かな、空、中空、および将来のコンテスト。

BACK INTO ENGLISH

See Jeff Kaplan's computer screen, really started to see would do. What is really the problem of this technology, greed and sin. A quiet, empty, hollow, and future contests.

INTO JAPANESE

参照してくださいジェフ カプランのコンピューターの画面、本当に参照してくださいになったと思います。何が本当にこの技術、欲と罪の問題です。静かな、空、中空、および将来のコンテスト。

BACK INTO ENGLISH

Please see the to see Jeff Kaplan's computer screen, I became. What is really the problem of this technology, greed and sin. A quiet, empty, hollow, and future contests.

INTO JAPANESE

参照してください、私になったジェフ カプランのコンピューター画面を表示します。何が本当にこの技術、欲と罪の問題です。静かな、空、中空、および将来のコンテスト。

BACK INTO ENGLISH

See Jeff Kaplan came to my computer screen. What is really the problem of this technology, greed and sin. A quiet, empty, hollow, and future contests.

INTO JAPANESE

ジェフ ・ カプランは、私のコンピューターの画面を参照してください。何が本当にこの技術、欲と罪の問題です。静かな、空、中空、および将来のコンテスト。

BACK INTO ENGLISH

Jeff Kaplan, please see my computer screen. What is really the problem of this technology, greed and sin. A quiet, empty, hollow, and future contests.

INTO JAPANESE

ジェフ ・ カプラン氏は、私のコンピューターの画面を参照してください。何が本当にこの技術、欲と罪の問題です。静かな、空、中空、および将来のコンテスト。

BACK INTO ENGLISH

Jeff Kaplan, please see my computer screen. What is really the problem of this technology, greed and sin. A quiet, empty, hollow, and future contests.