YOU SAID:

As Japanese troops march through Shanghai, Beijing, and Nanjing, the hope of freedom is squashed. Japan has won the war against China, and consequently the eastern world as a whole.

INTO JAPANESE

日本軍が上海、北京、南京を進軍すると、自由の希望は潰えてしまいます。日本は中国との戦争に勝利し、結果として東洋世界全体に勝利しました。

BACK INTO ENGLISH

When the Japanese advance to Shanghai, Beijing, and Nanjing, the hope for freedom dies. Japan won the war with China and, as a result, the entire Oriental world.

INTO JAPANESE

日本軍が上海、北京、南京に進軍すると、自由への希望は消滅する。日本は中国との戦争に勝利し、結果として東洋世界全体に勝利をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

When Japanese troops marched to Shanghai, Beijing, and Nanjing, their hopes for freedom vanished. Japan won the war with China, which resulted in victory for the entire Eastern world.

INTO JAPANESE

日本軍が上海、北京、南京に進軍すると、自由への希望は消えた。日本は中国との戦争に勝利し、東洋世界全体の勝利となりました。

BACK INTO ENGLISH

When the Japanese advanced to Shanghai, Beijing, and Nanjing, their hopes for freedom disappeared. Japan won the war with China and the whole of the Eastern world.

INTO JAPANESE

日本軍が上海、北京、南京に進出すると、自由への希望は消えた。日本は中国と東洋世界全体との戦争に勝利した。

BACK INTO ENGLISH

When the Japanese advanced to Shanghai, Beijing, and Nanjing, their hopes for freedom disappeared. Japan won the war between China and the entire Eastern world.

INTO JAPANESE

日本軍が上海、北京、南京に進出すると、自由への希望は消えた。日本は中国と東洋世界全体との戦争に勝利した。

BACK INTO ENGLISH

When the Japanese advanced to Shanghai, Beijing, and Nanjing, their hopes for freedom disappeared. Japan won the war between China and the entire Eastern world.