YOU SAID:

As it will be in the future, it was at the birth of Man There are only four things certain since Social Progress began. That the Dog returns to his Vomit and the Sow returns to her Mire, And the burnt Fool's bandaged finger goes wobbling back to the Fire

INTO JAPANESE

それは、将来的になります、人間の出生時だったもののみ 4 特定社会の進歩が始まって以来。 犬に戻ります彼の嘔吐と彼女の湿原への種をまくを返します、焦げた愚か者の包帯指が背を火ゆらゆら行く

BACK INTO ENGLISH

It is the birth of human will, in the future, since the beginning of 4 specific social progress only when it was. Species to the wetland return dog to his vomit and she returns to the burnt fool's bandaged fingers back fire goes swinging

INTO JAPANESE

4 特定の社会的進歩だったときにだけの初め以来、将来、人間の意志の誕生です。湿地に種に戻る彼の嘔吐の犬と彼女に戻ります包帯指をバックで焦げた愚か者の火が揺れて行く

BACK INTO ENGLISH

4 was a particular social advancement since the beginning as to when, in the future, is born of the will of man. Go swinging vomiting his swamp back to the dog and her return to bandage your finger back at burnt fool's fire

INTO JAPANESE

4 将来的に人間の意志が生まれたときに初めから特定の社会的進歩をだった。犬と焦げた愚か者の火災で指を包帯に彼女の復帰に戻る彼の沼を嘔吐揺れを行って

BACK INTO ENGLISH

4 when a man will be born in the future from the beginning a social progress was. Go to fool dogs and burnt with fire in the finger back on her return to bandage his vomiting swinging

INTO JAPANESE

4 のときに、男が社会の進歩は最初から将来的に誕生します。だますに行く犬し、彼の嘔吐のスイングを包帯に彼女の復帰に戻って指の火災で焼け

BACK INTO ENGLISH

4 when man from first born social progress in the future. Dogs go to cheat, and then vomiting his swing back to back her bandages and burnt in the fire of the finger

INTO JAPANESE

4 最初に生まれた社会から男は将来的に進行するとき。犬は、カンニングに移動し、彼を嘔吐し、スイングをバックに彼女の包帯と指の火事で焼けてしまった

BACK INTO ENGLISH

4 when the society was born first man to progress in the future. Dog goes to cheat, and then vomiting up his swing back her bandages and fingers burned to the

INTO JAPANESE

4、社会、今後の最初の人間が生まれたとき。犬は、カンニングに行くし、彼女の包帯をバック彼のスイングを嘔吐し、指にやけどを負った、

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. Dogs will go to cheat and the bandages on her back and then vomiting up his swing and burned fingers,

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。犬は彼女の背中と彼のスイングをし、嘔吐にチートと包帯に行くし、指にやけどを負った

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. Go to cheats and bandages to vomiting and suffered burns to the fingers, and swing her back and his dog

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。攻略し、嘔吐に包帯指に火傷を負ったし、彼女の背中と彼の犬をスイング

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. Suffered vomiting a bandaged finger on Burns and swing her back and his dog, and cheats

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。火傷やスイング彼女の背中と彼の犬と攻略に包帯指を嘔吐に苦しんだ

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. Burns and swing her back and his dog and conquer suffered vomiting bandaged finger

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。火傷やスイング彼女の背中と彼の犬し、征服を受けた包帯指を嘔吐

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. Burns and swing her back and his dog, and vomiting suffered conquest bandaged finger

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。やけど、彼女の背中と彼の犬をスイングと苦しんだ征服包帯指を嘔吐

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. Conquest bandaged fingers swing and suffered burns, her back and his dog vomiting

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。征服包帯指スイングと彼女の背中と彼の犬の嘔吐の火傷を負った

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. Burned conquest bandaged fingers swing her back and his dog vomiting

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。燃やされた征服包帯指スイング彼女の背中と彼の犬の嘔吐

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. Conquest bandaged fingers swing was burned on her back and his dog vomiting

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。征服包帯指スイングは焼失したが彼女の背中と彼の犬の嘔吐

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. The conquer dressing fingers swing was burnt on her back and his dog vomiting

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。彼女の背中と嘔吐彼の犬に焼かれた征服ドレッシング指スイング

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. His dog was burned on her back and vomiting conquer dressing fingers swing

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。彼の犬は彼女の背中に燃え、ドレッシング指スイングを征服する嘔吐

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. His dog's vomiting burn on her back, to conquer the dressing fingers swing

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。彼の犬の指を振るドレッシングを征服する、彼女の背中に火傷を嘔吐します。

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. Conquer the dressing fingers of his dog to shake, her back burned and vomiting.

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。彼女の背中を焼かれ、嘔吐を振る彼の犬のドレッシング指を征服します。

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. Conquer the dressing fingers burned on her back, waving the vomiting his dog.

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。彼の犬の嘔吐を振って彼女の背中にやけどを負ったドレッシング指を征服します。

BACK INTO ENGLISH

When the first human, social, and business was born. Conquer the dressing fingers burned on her back, waving his dog vomiting.

INTO JAPANESE

ときは最初の人間、社会、およびビジネスが生まれた。彼の犬の嘔吐を振って彼女の背中にやけどを負ったドレッシング指を征服します。