YOU SAID:

As it turns out, I am exactly one home football game short of having good standing. However, my participation in other band shenanigans includes the following:

INTO JAPANESE

結局のところ、私は優良が短い 1 つの家のフットボールの試合。しかし、私は他のバンドのペテンに参加次をとおり

BACK INTO ENGLISH

Turns out I'm good short one home football game. However, I as participation next to the shenanigans of other bands

INTO JAPANESE

私は良い短い 1 つの家のフットボールの試合が判明しました。しかし、私は他のバンドのペテンの横に参加

BACK INTO ENGLISH

I have found a good short one home football game. However, I join other band shenanigans next

INTO JAPANESE

私は良い短い 1 つのホーム サッカー ゲームを発見しました。ただし、次に他のバンドのペテンに参加します。

BACK INTO ENGLISH

I found a nice short one home football game. However, the following joined the shenanigans of other bands.

INTO JAPANESE

素敵な短い 1 つのホーム サッカー ゲームを見つけました。しかし、次は他のバンドのペテンを参加しました。

BACK INTO ENGLISH

I found a nice short one home football game. However, following the shenanigans of other bands joined.

INTO JAPANESE

素敵な短い 1 つのホーム サッカー ゲームを見つけました。ただし、次の他のバンドのペテンに参加しました。

BACK INTO ENGLISH

I found a nice short one home football game. However, I joined the petties of the other bands next.

INTO JAPANESE

素敵な短い 1 つのホーム サッカー ゲームを見つけました。しかし、私は次に他のバンドの petties を参加しました。

BACK INTO ENGLISH

I found a nice short one home football game. However, I then joined other bands petties.

INTO JAPANESE

素敵な短い 1 つのホーム サッカー ゲームを見つけました。ただし、他のバンドの petties に参加しました。

BACK INTO ENGLISH

I found a nice short one home football game. However, joined other bands petties.

INTO JAPANESE

素敵な短い 1 つのホーム サッカー ゲームを見つけました。ただし、他のバンドの petties に参加しました。

BACK INTO ENGLISH

I found a nice short one home football game. However, joined other bands petties.