YOU SAID:

As it had revealed to him his own body, so it would reveal to him his own soul.

INTO JAPANESE

それが彼に彼自身の体を明らかにしたので、それは彼に彼自身の魂を明らかにするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will reveal to him his own soul, as it revealed to him his own body.

INTO JAPANESE

それは彼に彼自身の体を明らかにしたように、それは彼に彼自身の魂を明らかにするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will reveal to him his own soul, just as it revealed to him his own body.

INTO JAPANESE

それが彼に彼自身の体を明らかにしたように、それは彼に彼自身の魂を明らかにするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will reveal to him his own soul, just as it revealed to him his own body.