YOU SAID:

As iron sharpens iron, one person sharpens another

INTO JAPANESE

鉄が鉄を削るにつれて、一人の人間が別の人間を削る。

BACK INTO ENGLISH

As the iron scrapes the iron, one person scrapes the other.

INTO JAPANESE

鉄が鉄を削ると、一人がもう一人を削ります。

BACK INTO ENGLISH

When the iron sharpens the iron, one sharpens the other.

INTO JAPANESE

鉄が鉄を研ぐとき、一方がもう一方を研ぐ。

BACK INTO ENGLISH

When iron sharpens iron, one sharpens the other.

INTO JAPANESE

鉄が研ぎ澄まされると、片方がもう片方を研ぐ。

BACK INTO ENGLISH

When the iron is sharpened, one sharpens the other.

INTO JAPANESE

鉄が削られると、片方が削られます。

BACK INTO ENGLISH

When the iron is shredded, one side is shredded.

INTO JAPANESE

鉄を削ると片側が削られる。

BACK INTO ENGLISH

Sharpening iron shreds one side.

INTO JAPANESE

削り鉄は片側を削ります。

BACK INTO ENGLISH

The sharpening iron sharpens one side.

INTO JAPANESE

削り鉄は片側を削ります。

BACK INTO ENGLISH

The sharpening iron sharpens one side.