YOU SAID:

"As in that thing humans do?" Aziraphale clarified as if marriage meant anything else. "Yeah, that thing humans do." "I mean, we could." The blond also hiccupped, almost sliding off of his seat.

INTO JAPANESE

「そのように、人間はしますか？」アジラファレは、結婚が何か他のものを意味するかのように明らかにしました。 「うん、人間がすること。」 「つまり、できる」ブロンドもしゃっくり、座席から滑り落ちそうになった。

BACK INTO ENGLISH

“Do you do humans like that?” Asirafale revealed as if marriage meant something else. “Yeah, what humans can do.” “In other words,” the blonde who was able to hiccups began to slide off the seat.

INTO JAPANESE

「あなたはそのような人間をしますか？」アシラファーレは、結婚が何か他のものを意味するかのように明らかにした。 「ええ、人間ができること」「言い換えれば、しゃっくりできるブロンドは席から滑り出し始めました。

BACK INTO ENGLISH

“Do you want to be such a person?” Asylafale made it clear as if marriage meant something else. "Yes, what humans can do." "In other words, the hiccupable blonde began to slide out of the seat.

INTO JAPANESE

「あなたはそのような人になりたいですか？」アシラファーレは、結婚が何か他のものを意味するかのようにそれを明確にしました。 「はい、人間ができること」 「言い換えれば、しゃっくりするブロンドは座席から滑り出し始めました。

BACK INTO ENGLISH

“Do you want to be such a person?” Asylafale clarified it as if marriage meant something else. “Yes, what humans can do.” “In other words, the hiccup blonde started to slide out of the seat.

INTO JAPANESE

「あなたはそのような人になりたいですか？」アシラファーレは、結婚が何か他のものを意味するかのようにそれを明確にした。 「はい、人間ができること」「言い換えれば、しゃっくりしたブロンドは席から滑り出し始めました。

BACK INTO ENGLISH

“Do you want to be such a person?” Asylafale clarified it as if marriage meant something else. “Yes, what humans can do.” “In other words, the hiccups began to slide out of their seats.

INTO JAPANESE

「あなたはそのような人になりたいですか？」アシラファーレは、結婚が何か他のものを意味するかのようにそれを明確にした。 「はい、人間ができること」「言い換えれば、しゃっくりは席から滑り出し始めました。

BACK INTO ENGLISH

“Do you want to be such a person?” Asylafale clarified it as if marriage meant something else. “Yes, what humans can do.” “In other words, hiccups began to slide out of their seats.

INTO JAPANESE

「あなたはそのような人になりたいですか？」アシラファーレは、結婚が何か他のものを意味するかのようにそれを明確にした。 「はい、人間ができること」「言い換えれば、しゃっくりは席から滑り出し始めました。

BACK INTO ENGLISH

“Do you want to be such a person?” Asylafale clarified it as if marriage meant something else. “Yes, what humans can do.” “In other words, hiccups began to slide out of their seats.