YOU SAID:

As in grape children or cleaning up and being a good person?

INTO JAPANESE

ブドウの子供たちのように、または掃除をして良い人になるように？

BACK INTO ENGLISH

Like the grape children, or like cleaning and being a good person?

INTO JAPANESE

ブドウの子供たちのように、それとも掃除をして良い人になるのが好きですか?

BACK INTO ENGLISH

Like the grape kids, or do you prefer to clean up and be a good person?

INTO JAPANESE

ブドウの子供たちのように、それとも片付けをして良い人になりたいですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you want to be like the children of the grapes or clean up and be a good person?

INTO JAPANESE

ぶどうの子のようになりたいですか、それとも片付けをしていい人になりたいですか。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to be like the vine, or do you want to be a tidy person?

INTO JAPANESE

つるのようになりたいですか、それともきちんとした人になりたいですか。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to be like a vine or do you want to be a decent person?

INTO JAPANESE

つるのようになりたいですか、それともまともな人になりたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to be like a vine, or do you want to be a decent person?

INTO JAPANESE

つるのようになりたいですか、それともまともな人になりたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to be like a vine, or do you want to be a decent person?