YOU SAID:

As if we didn't have enough to mess up.

INTO JAPANESE

あたかも私たちがうまくいっていないかのように。

BACK INTO ENGLISH

As if we were not going well.

INTO JAPANESE

あたかもうまくいっていないかのように。

BACK INTO ENGLISH

As if not going well.

INTO JAPANESE

あまりうまくいかないように。

BACK INTO ENGLISH

So that it does not work very well.

INTO JAPANESE

それがうまく動作しないように。

BACK INTO ENGLISH

So that it does not work well.

INTO JAPANESE

だから、それはうまく動作しません。

BACK INTO ENGLISH

So, it does not work well.

INTO JAPANESE

だから、それはよく動作しません。

BACK INTO ENGLISH

So, it does not work well.