YOU SAID:

as if there were some monster in his thought too hideous to be shown

INTO JAPANESE

表示されるあまりにも恐ろしい思想にいくつかのモンスターがあった場合、

BACK INTO ENGLISH

If you appear too frightening thought had some monster

INTO JAPANESE

いくつかのモンスターを考えた場合があまりにも恐ろしい表示されます。

BACK INTO ENGLISH

If you think some monsters are too horrible show.

INTO JAPANESE

場合は、あなたはいくつかのモンスターはあまりにも恐ろしいショーだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think if you are some monster's horrible show too.

INTO JAPANESE

あなたがモンスターの恐ろしいショーでもないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I guess you are a horrible show for the monster.

INTO JAPANESE

あなたはモンスターのための恐ろしいショーだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that you are a horrible show for monsters.

INTO JAPANESE

私はあなたがモンスターにとって恐ろしいショーだと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think you are a horrible show for monsters.

INTO JAPANESE

私はあなたがモンスターにとって恐ろしいショーだと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think you are a horrible show for monsters.