YOU SAID:

as if the masts were gigantic stilts, while beneath you and between your legs, as it were, swim the hugest monsters of the sea

INTO JAPANESE

あなたの下と、マストが巨大な竹馬に乗って、まるでそれが、あなたの足が、泳ぐ海の史上最大のモンスター

BACK INTO ENGLISH

Monster's biggest sea beneath you and the poles a giant stilts, as if it is your legs, swim

INTO JAPANESE

モンスターの最大海と巨大な支柱の棒の下にそれはあなたの足はまるで泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Underneath the stick up the sea of monsters and huge pillar swim it like your feet

INTO JAPANESE

あなたの足のように泳ぐモンスターや巨大な柱の海を棒の下に

BACK INTO ENGLISH

Sea of monsters your legs to swim and huge pillar under the bar

INTO JAPANESE

モンスターの海脚泳ぐとバーの下の巨大な柱を

BACK INTO ENGLISH

Swim the sea leg of the monster and huge pillar under the bar

INTO JAPANESE

モンスターとバーの下に巨大な柱の海の足を泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Monster and a bar under the sea and huge pillar legs swim

INTO JAPANESE

泳ぐモンスターと海と巨大な柱脚の下でバー

BACK INTO ENGLISH

Bar at bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部のバー

BACK INTO ENGLISH

Bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にあるバー

BACK INTO ENGLISH

A bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にバー

BACK INTO ENGLISH

Bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にあるバー

BACK INTO ENGLISH

A bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にバー

BACK INTO ENGLISH

Bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にあるバー

BACK INTO ENGLISH

A bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にバー

BACK INTO ENGLISH

Bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にあるバー

BACK INTO ENGLISH

A bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にバー

BACK INTO ENGLISH

Bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にあるバー

BACK INTO ENGLISH

A bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にバー

BACK INTO ENGLISH

Bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にあるバー

BACK INTO ENGLISH

A bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にバー

BACK INTO ENGLISH

Bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にあるバー

BACK INTO ENGLISH

A bar at the bottom of a giant monster to swim with sea and Pier

INTO JAPANESE

海と桟橋と泳ぐ巨大な怪物の下部にバー