YOU SAID:

As if reading his thoughts, Mrs. Hollis locked her gaze onto his and smirked. “Well some of us aren’t Freshmen. Some of us can’t learn as fast. Some of us aren’t normal.”

INTO JAPANESE

まるで彼の考えを読んでいるかのように、ホリス夫人は彼女の視線を彼に閉じ込めてニヤニヤしました。 「私たちの何人かは新入生ではありません。私たちの中には、それほど速く学ぶことができない人もいます。一部の人は正常ではありません。」

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Hollis grinned, shutting her gaze at him, as if reading his thoughts. "Some of us are not freshmen. Some of us cannot learn so fast. Some are not normal."

INTO JAPANESE

ホリス夫人はニヤニヤして、彼の考えを読んでいるかのように彼を見つめた。 「私たちの一部は新入生ではありません。私たちの一部はそれほど速く学ぶことができません。一部は正常ではありません。」

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Hollis grinned and stared at him as if she were reading his thoughts. "Some of us are not freshmen. Some of us cannot learn so fast. Some are not normal."

INTO JAPANESE

ホリス夫人はニヤニヤして、彼の考えを読んでいるかのように彼を見つめた。 「私たちの一部は新入生ではありません。私たちの一部はそれほど速く学ぶことができません。一部は正常ではありません。」

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Hollis grinned and stared at him as if she were reading his thoughts. "Some of us are not freshmen. Some of us cannot learn so fast. Some are not normal."