YOU SAID:

as if we should want cedar some migratory referents, the taiga bean goose, the shelduck or smew the sooty tern sleeps on the wing

INTO JAPANESE

かのように 私たちは望むべきです 杉 いくつかの回遊参照者、タイガビーグース、 シェルドックまたはスミュー すすのアジサシは翼の上で眠る

BACK INTO ENGLISH

As if We should hope Cedar Some time-playing referrers, taigabee goose, Sherdock or Smu Sous esashi sleeps on its wings

INTO JAPANESE

まるで 私たちは望むべきです 杉 いくつかの時間再生リファラー、タイガビーガチョウ、 シャードックまたはスムー スー・エサシは翼の上で眠る

BACK INTO ENGLISH

It's like. We should hope Cedar Some time play refarer, taiga goose, Shardock or Smoo Sue Esashi sleeps on her wings

INTO JAPANESE

それはのようなものです。 私たちは望むべきです 杉 いくつかの時間は再ファラー、タイガガチョウを再生し、 シャードックまたはスムー スー・エサシは彼女の翼の上で眠る

BACK INTO ENGLISH

It's like that. We should hope Cedar Some time play refarer, taiga goose, Shardock or Smoo Sue Esasi sleeps on her wing

INTO JAPANESE

そんな感じです。 私たちは望むべきです 杉 いくつかの時間は再ファラー、タイガガチョウを再生し、 シャードックまたはスムー スー・エサシは彼女の翼の上で眠る

BACK INTO ENGLISH

Something like that. We should hope Cedar Some time play refarer, taiga goose, Shardock or Smoo Sue Esasi sleeps on her wing

INTO JAPANESE

そんなもの。 私たちは望むべきです 杉 いくつかの時間は再ファラー、タイガガチョウを再生し、 シャードックまたはスムー スー・エサシは彼女の翼の上で眠る

BACK INTO ENGLISH

Such a thing. We should hope Cedar Some time play refarer, taiga goose, Shardock or Smoo Sue Esasi sleeps on her wing

INTO JAPANESE

こんなこと。 私たちは望むべきです 杉 いくつかの時間は再ファラー、タイガガチョウを再生し、 シャードックまたはスムー スー・エサシは彼女の翼の上で眠る

BACK INTO ENGLISH

Such a thing. We should hope Cedar Some time play refarer, taiga goose, Shardock or Smoo Sue Esasi sleeps on her wing