YOU SAID:

as if i were some form of intergalactic space-robot

INTO JAPANESE

まるで私が銀河間宇宙ロボットのようなものだったかのように

BACK INTO ENGLISH

As though I were like a galactic space robot

INTO JAPANESE

私が銀河の宇宙ロボットのようだったかのように

BACK INTO ENGLISH

As if I were like a galactic space robot

INTO JAPANESE

あたかも私が銀河の宇宙ロボットのようだったかのように

BACK INTO ENGLISH

As though I were like a galactic space robot

INTO JAPANESE

私が銀河の宇宙ロボットのようだったかのように

BACK INTO ENGLISH

As if I were like a galactic space robot

INTO JAPANESE

あたかも私が銀河の宇宙ロボットのようだったかのように