YOU SAID:

As I watched, her mouth opened in an almost inhuman stretch and let loose a shriek . It was the most horrible screaming I ever heard. She banged on the window, the glass almost cracking.

INTO JAPANESE

私が見たように、彼女の口はほとんど非人道的な広がりで開き、悲鳴を上げました。それは私が聞いた中で最も恐ろしい悲鳴でした。彼女は窓を叩いたが、ガラスはほとんど割れた。

BACK INTO ENGLISH

As I saw her mouth opened almost inhumanely and screamed. It was the most terrifying scream I heard. She struck the window, but the glass was almost broken.

INTO JAPANESE

私が見たように、彼女の口はほとんど非人道的に開き、悲鳴を上げました。それは私が聞いた中で最も恐ろしい悲鳴でした。彼女は窓をたたきましたが、ガラスはほとんど壊れていました。

BACK INTO ENGLISH

As I saw her mouth opened almost inhumanely and screamed. It was the most terrifying scream I heard. She knocked on the window, but the glass was almost broken.

INTO JAPANESE

私が見たように、彼女の口はほとんど非人道的に開き、悲鳴を上げました。それは私が聞いた中で最も恐ろしい悲鳴でした。彼女は窓をたたきましたが、ガラスはほとんど壊れていました。

BACK INTO ENGLISH

As I saw her mouth opened almost inhumanely and screamed. It was the most terrifying scream I heard. She knocked on the window, but the glass was almost broken.