YOU SAID:

as i watch the sun dip behind the trees, i sigh

INTO JAPANESE

私は木の後ろに日没を見ているので、私は息をする

BACK INTO ENGLISH

I take a breath because I am seeing the sunset behind the tree

INTO JAPANESE

私は木の後ろの夕日を見ているので息をする

BACK INTO ENGLISH

I breathe because I am watching the sunset behind the tree

INTO JAPANESE

私は木の上の夕日を見ているので呼吸します

BACK INTO ENGLISH

I breathe because I am watching the sunset over the tree

INTO JAPANESE

私は木の上の日没を見ているので呼吸します

BACK INTO ENGLISH

I breathe because I am seeing the sunset on the tree

INTO JAPANESE

私は木の日没を見ているので私は呼吸する

BACK INTO ENGLISH

I breathe because I am looking at the sunset of a tree

INTO JAPANESE

私は木の夕日を見ているので呼吸します

BACK INTO ENGLISH

I breathe because I am watching the sunset on the tree

INTO JAPANESE

私は木の夕日を見ているので呼吸します

BACK INTO ENGLISH

I breathe because I am watching the sunset on the tree