YOU SAID:

As I watch the green tree leaves, I leave the blues behind me, and the wind winds them through the sky so blue.

INTO JAPANESE

私は、緑の葉を見て、私は私の後ろにブルースを残して、風の青い空を風に。

BACK INTO ENGLISH

I saw the green leaves, I leave behind my blues, blue sky wind in the wind.

INTO JAPANESE

私は緑の葉を見て、風に私のブルース、青い空の風を残します。

BACK INTO ENGLISH

I leave my blues, blue sky wind in the wind at the green leaves.

INTO JAPANESE

緑の葉の風に私のブルース、青い空の風を残します。

BACK INTO ENGLISH

Green leaf wind leave my blues, blue sky wind.

INTO JAPANESE

緑の葉の風は、私のブルース、青い空の風を残します。

BACK INTO ENGLISH

Green leaf style leaves me blues, blue sky wind.

INTO JAPANESE

緑の葉のスタイルは私にブルース、青い空風を残します。

BACK INTO ENGLISH

Green leaf style leaves me blues, blue sky.

INTO JAPANESE

緑の葉のスタイルは私にブルース、青い空を残します。

BACK INTO ENGLISH

Green leaf style leaves me blues, blue sky.