YOU SAID:

As I was walking down the street a pretty young damsel I chanced for to meet

INTO JAPANESE

私は通りを歩いていたので、会うために偶然にも訪れたかなり若い乙女

BACK INTO ENGLISH

As I was walking on the street, a pretty young maiden who came by chance to meet

INTO JAPANESE

私が通りを歩いていたとき、偶然に会いに来たかなり若い乙女

BACK INTO ENGLISH

A pretty young maiden who came to see me by chance when I was walking on the street

INTO JAPANESE

私が通りを歩いていたときに偶然に私に会いに来たかなり若い乙女

BACK INTO ENGLISH

Pretty young maiden who came to see me by accident when I was walking on the street

INTO JAPANESE

私が通りを歩いていたときに偶然私に会いに来たかなり若い乙女

BACK INTO ENGLISH

Pretty young maiden who came to see me by chance when I was walking on the street

INTO JAPANESE

私が通りを歩いていたときに偶然私に会いに来たかなり若い乙女

BACK INTO ENGLISH

Pretty young maiden who came to see me by chance when I was walking on the street