YOU SAID:

As I was preparing to set pen to paper to begin recording my thoughts at the beginning of my epic undertaking to gather the world's knowledge together in one tome, the hand of providence tapped me on the shoulder.

INTO JAPANESE

1 巻で一緒に世界中の知識を収集するために私の壮大な事業の初めに私の考えを記録を開始するために紙にペンを設定する準備をしているが、摂理の手は私の肩をたたいた。

BACK INTO ENGLISH

Are getting ready to set pen to paper to collect the world's knowledge together in volume 1 of my spectacular business at the beginning to start recording my thoughts, but the hand of Providence tapped on the shoulder I.

INTO JAPANESE

私の考えでは、録音を開始する冒頭に私の壮大なビジネスのボリューム 1 で一緒に世界中の知識を収集するために紙にペンを設定する準備が私の肩をたたいた摂理の手が。

BACK INTO ENGLISH

The hand of Providence tapped my shoulder ready to set pen to paper to collect world's knowledge together in volume 1 of my magnificent business at the beginning to start recording in my opinion.

INTO JAPANESE

プロビデンスの手は、私の意見で録音を開始する冒頭に私の壮大なビジネスのボリューム 1 で一緒に世界中の知識を収集するために紙にペンを設定する準備ができて私の肩をタップしました。

BACK INTO ENGLISH

Ready set the pen on the paper in the hands of Providence, at the beginning to start recording in my opinion in volume 1 of my spectacular business collect the world's knowledge together and tapped me on the shoulder.

INTO JAPANESE

準備がプロビデンスの手で紙にペンを設定ボリュームで私の意見で録音を開始する先頭 1、私の壮大なビジネスの一緒に世界中の知識を収集私の肩を叩いた。

BACK INTO ENGLISH

Together a magnificent business is in the hands of Providence paper pen in a set volume in my opinion start recording to start one of my knowledge all over the world beat collection on my shoulder.

INTO JAPANESE

一緒に壮大なビジネスは、私の肩に世界のビート コレクション中の私の知識の 1 つを開始する開始の記録を意見私の設定ボリュームでプロビデンス紙ペンの手です。

BACK INTO ENGLISH

With spectacular business is, recording to start one of my knowledge of the collection in the world on my shoulders in my opinion-setting volume Providence paper pen in hand.

INTO JAPANESE

壮大なビジネスとは、手で私の意見を設定ボリューム プロビデンス紙ペンで私の肩の上の世界でコレクションの私の知識の 1 つを開始する記録。

BACK INTO ENGLISH

And spectacular business at hand in my opinion with a set volume Providence paper pen in the world on my shoulders one of my knowledge of the collection to start recording.

INTO JAPANESE

肩の録音を開始するコレクションの私の知識の 1 つに世界でセットされた音量プロビデンス紙ペンで私の意見で壮大な事業から手。

BACK INTO ENGLISH

Volume Providence paper pen set one of my shoulders to start recording a collection of knowledge in the world at hand from the spectacular business in my opinion.

INTO JAPANESE

ボリューム プロビデンス紙ペンは、手で私の意見で壮大なビジネスからの世界の知識のコレクションを記録を開始する私の肩の 1 つ設定します。

BACK INTO ENGLISH

Volume Providence paper pen sets one of the shoulders by hand in my opinion to start the record collection of the knowledge of the world from the spectacular business.

INTO JAPANESE

ボリューム プロビデンス紙ペンは壮大なビジネスからの世界の知識の記録のコレクションを開始する私の意見で手で肩のいずれかを設定します。

BACK INTO ENGLISH

Volume Providence paper pen sets one shoulder in opinion of me to start a collection of records from the magnificent business world knowledge at hand.

INTO JAPANESE

ボリューム プロビデンス紙ペンは、華麗なビジネス世界の知識を手元からレコードのコレクションを開始する私の意見で片方の肩を設定します。

BACK INTO ENGLISH

Volume Providence paper pen is in my knowledge of the business world with brilliant to start a collection of records from opinion set the shoulder.

INTO JAPANESE

ボリューム プロビデンス紙ペンの意見からレコードのコレクションを開始する華麗なビジネス世界の私の知識では肩を設定されています。

BACK INTO ENGLISH

In my knowledge of the brilliant business world to start a collection of records from volume Providence paper pen set shoulder to shoulder.

INTO JAPANESE

ボリュームからレコードのコレクションを開始する華麗なビジネス世界の私の知識では、プロビデンス紙ペンは肩を設定します。

BACK INTO ENGLISH

In my knowledge of the brilliant business world to start a collection of records from Providence paper pen sets shoulder.

INTO JAPANESE

プロビデンスからレコードのコレクションを開始する華麗なビジネス世界の私の知識では、紙のペンは、肩を設定します。

BACK INTO ENGLISH

In my knowledge of the brilliant business world to start a collection of records from the Providence paper pen sets shoulder.

INTO JAPANESE

華麗なビジネスの私の知識では、プロビデンスの紙ペンからレコードのコレクションを開始する世界は、肩を設定します。

BACK INTO ENGLISH

Set the shoulder to start a collection of records from the Providence paper pen in my knowledge of the brilliant business world.

INTO JAPANESE

華麗なビジネス世界の私の知識でプロビデンスの紙ペンからレコードのコレクションを開始する肩を設定します。

BACK INTO ENGLISH

Set the shoulder to start a collection of records from the Providence paper pen in my knowledge of the business world with brilliant.

INTO JAPANESE

肩の華麗なビジネス世界の私の知識でプロビデンスの紙ペンからレコードのコレクションを開始するに設定します。

BACK INTO ENGLISH

Set to start the collection of records from the Providence paper pen in my shoulders a splendid business world knowledge.

INTO JAPANESE

華麗なビジネス世界の知識の私の肩にプロビデンスの紙ペンからレコードのコレクションを開始するを設定します。

BACK INTO ENGLISH

On the shoulders of my knowledge of the business world with brilliant to start a collection of records from the Providence paper pen sets.

INTO JAPANESE

プロビデンス紙ペンからレコードのコレクションを開始する華麗なビジネス世界の私の知識の肩の上に設定します。

BACK INTO ENGLISH

On the shoulders of my knowledge of the brilliant business world to start a collection of records from the Providence paper pen sets.

INTO JAPANESE

プロビデンス紙ペンからレコードのコレクションを開始する華麗なビジネス世界の私の知識の肩の上に設定します。

BACK INTO ENGLISH

On the shoulders of my knowledge of the brilliant business world to start a collection of records from the Providence paper pen sets.