YOU SAID:

As I was headed to saint Ives I met a man with forty wives, each wife had seven sacks, each sack had seven cats

INTO JAPANESE

私が聖アイヴスに向かったとき、私は40人の妻を持つ男に会った、各妻は7袋を持っていた、各袋は7匹の猫を持っていた

BACK INTO ENGLISH

When I headed to St Ives I met a man with 40 wives, each wife had seven bags, each bag had seven cats

INTO JAPANESE

私がセントアイヴスに向かったとき、私は40人の妻を持つ男性に会い、各妻は7つのバッグを持っていて、各バッグは7匹の猫を持っていました

BACK INTO ENGLISH

When I headed to St Ives I met a man with 40 wives and each wife had seven bags and each bag had seven cats

INTO JAPANESE

私がセントアイヴスに向かったとき、私は40人の妻を持つ男性に会い、各妻は7つのバッグを持っていて、各バッグは7匹の猫を持っていました

BACK INTO ENGLISH

When I headed to St Ives I met a man with 40 wives and each wife had seven bags and each bag had seven cats