YOU SAID:
As I was going to St Ives, Upon the road I met seven wives; Every wife had seven sacks, Every sack had seven cats, Every cat had seven kits: Kits, cats, sacks, and wives, How many were going to St Ives?
INTO JAPANESE
セントアイブスに行くと、道路で7人の妻に会いました。すべての妻には7つの袋があり、すべての袋には7つの猫があり、すべての猫には7つのキットがありました。キット、猫、袋、および妻。
BACK INTO ENGLISH
When I went to St Ives, I met seven wives on the road. Every wife had 7 bags, every bag had 7 cats, and every cat had 7 kits. Kit, cat, bag, and wife.
INTO JAPANESE
セントアイブスに行ったとき、道路で7人の妻に会いました。すべての妻には7つのバッグがあり、すべてのバッグには7つの猫があり、すべての猫には7つのキットがありました。キット、猫、バッグ、妻。
BACK INTO ENGLISH
When I went to St Ives, I met seven wives on the road. Every wife had 7 bags, every bag had 7 cats, and every cat had 7 kits. Kit, cat, bag, wife.
INTO JAPANESE
セントアイブスに行ったとき、道路で7人の妻に会いました。すべての妻には7つのバッグがあり、すべてのバッグには7つの猫があり、すべての猫には7つのキットがありました。キット、猫、バッグ、妻。
BACK INTO ENGLISH
When I went to St Ives, I met seven wives on the road. Every wife had 7 bags, every bag had 7 cats, and every cat had 7 kits. Kit, cat, bag, wife.
Come on, you can do better than that.
