YOU SAID:

As I was going to St' Ives I met a man with seven wives, each wife had seven sacks, each sack had seven cats, each cat had seven kits. Kits, Cats, Sacks, wives, how many where going to St' Ives?

INTO JAPANESE

私がセント・アイブスに行くとき、私は7人の妻を持つ男に会いました、各妻には7人の袋があり、各袋には7匹の猫があり、各猫には7個のキットがありました。キット、猫、袋、妻、St 'Ivesに行く場所はいくつありますか？

BACK INTO ENGLISH

When I go to St Ives, I have met a man with seven wives, each wife has seven bags, each bag has seven cats, each cat has 7 There were kits. How many places go to the kit, cat, bag, wife, St 'Ives?

INTO JAPANESE

私がセントアイヴスに行くとき、私は7人の妻を持つ男に会いました、各妻は7人の袋を持っています、各袋は7匹の猫を持っています、各猫は7ですキットがありました。キット、猫、鞄、妻、St 'Ivesにはいくつの場所がありますか？

BACK INTO ENGLISH

When I go to St Ives, I have met a man with seven wives, each wife has 7 bags, each bag has 7 cats, each cat has 7 There was a kit. Kit, cat, bag, wife, How many places are there in St 'Ives?

INTO JAPANESE

私はセントアイブスに行くとき、私は7人の妻を持つ男に会いました、各妻は7袋、各袋には7匹の猫があり、各猫には7個があります。キット、猫、バッグ、妻、St 'Ivesにはいくつの場所がありますか？

BACK INTO ENGLISH

When I go to St Ives, I have met a man with seven wives, each wife has seven bags, each bag has seven cats, and each cat has seven. Kit, cat, bag, wife, how many places are there in St 'Ives?

INTO JAPANESE

私がセントアイヴスに行くとき、私は7人の妻を持つ男性に会いました。各妻には7人のバッグがあり、各バッグには7匹の猫があり、各猫には7人がいます。キット、猫、鞄、妻、St 'Ivesにはいくつの場所がありますか？

BACK INTO ENGLISH

When I went to St Ives, I met a man with seven wives. Each wife has seven bags, each bag has seven cats, and each cat has seven people. Kit, cat, bag, wife, How many places are there in St 'Ives?

INTO JAPANESE

私がセントアイヴスに行ったとき、私は7人の妻を持つ男に会った。各妻には7つの袋があり、各袋には7つの猫があり、それぞれの猫には7人の人がいます。キット、猫、バッグ、妻、St 'Ivesにはいくつの場所がありますか？

BACK INTO ENGLISH

When I went to St Ives, I met a man with seven wives. Each wife has seven bags, each bag has seven cats, and each cat has seven people. Kit, cat, bag, wife, how many places are there in St 'Ives?

INTO JAPANESE

私がセントアイヴスに行ったとき、私は7人の妻を持つ男に会った。各妻には7つの袋があり、各袋には7つの猫があり、それぞれの猫には7人の人がいます。キット、猫、鞄、妻、St 'Ivesにはいくつの場所がありますか？

BACK INTO ENGLISH

When I went to St Ives, I met a man with seven wives. Each wife has seven bags, each bag has seven cats, and each cat has seven people. Kit, cat, bag, wife, How many places are there in St 'Ives?

INTO JAPANESE

私がセントアイヴスに行ったとき、私は7人の妻を持つ男に会った。各妻には7つの袋があり、各袋には7つの猫があり、それぞれの猫には7人の人がいます。キット、猫、バッグ、妻、St 'Ivesにはいくつの場所がありますか？

BACK INTO ENGLISH

When I went to St Ives, I met a man with seven wives. Each wife has seven bags, each bag has seven cats, and each cat has seven people. Kit, cat, bag, wife, how many places are there in St 'Ives?

INTO JAPANESE

私がセントアイヴスに行ったとき、私は7人の妻を持つ男に会った。各妻には7つの袋があり、各袋には7つの猫があり、それぞれの猫には7人の人がいます。キット、猫、鞄、妻、St 'Ivesにはいくつの場所がありますか？