YOU SAID:

As I was going to St Ives, I met a man with seven wives, Each wife had seven sacks, Each sack had seven cats, Each cat had seven kits, Kits, cats, sacks, wives, How many were going to St Ives?

INTO JAPANESE

セント ・ アイヴスをつもりだったと私は 7 人の妻を持つ男に会った、それぞれの妻が 7 つの袋を持っていた、それぞれの袋を持っていた 7 匹の猫、それぞれの猫が 7 を持っていたキット、キット、猫、袋、妻は、どのように多くはセント ・ アイヴスつもりだったか。

BACK INTO ENGLISH

And was going to St. Ives I met a man with seven wives, each wife had seven sacks, each sack had seven cats, each CAT had seven kits, Kit, cats, bags, my wife, how many St Ives was going to do.

INTO JAPANESE

つもりだった 7 人の妻を持つ男に会ったセント ・ アイヴズへ、それぞれの妻が 7 つの袋を持っていた、それぞれの袋を持っていた 7 匹の猫、それぞれの猫があった 7 キット、キット、猫、バッグ、私の妻は、数セント ・ アイヴスをするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

7 Kit was to St. Ives I met a man with seven wives was going to each wife had seven sacks, each sack had seven cats, each cat, Kit, cats, bags, my wife is a few cents and was going to Ives.

INTO JAPANESE

7 キットだったセント ・ アイヴズへ 7 人の男に会って私にそれぞれの妻が 7 つの袋を持っていた、それぞれの袋を持っていた 7 匹の猫、妻が行っていた各猫、キット、猫、バッグ、私の妻は数セント アイヴスするつもりだったと。

BACK INTO ENGLISH

7 Kit was met seven men to St. Ives, I each wife had seven sacks, each sack had seven cats, each CAT had done his wife, Kit, cats, bags, my wife was going to a number of St Ives.

INTO JAPANESE

7 キットはそれぞれセント ・ アイヴズに会われた 7 人の男性の妻が 7 つの袋を持っていた、それぞれの袋を持っていた 7 匹の猫、それぞれの猫が彼の妻、キットを行っていた猫、バッグ、私の妻は、数セント ・ アイヴスつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

7 each kit is wife of the seven men met in St Ives seven sacks had, each sack had seven cats, each cat his wife CAT had gone kits, bags, my wife is a few cents, Ives was going.

INTO JAPANESE

7 各キットが 7 つの袋を持っていたセント ・ アイヴスで出会った 7 人の男性の妻、それぞれの袋を持っていた 7 匹の猫、それぞれの猫妻猫のキット、バッグを行っていた、私の妻は、数セント アイヴスが行っていた。

BACK INTO ENGLISH

7 Ives had done seven men met in St Ives had seven sacks each kit's wife, and each sack had seven cats, each cat his wife Kit, the bag had done, my wife is a few cents.

INTO JAPANESE

7 ・ アイヴスは 7 を行っていたセント ・ アイヴスで会った男性が 7 つの袋各キットの妻とそれぞれの袋持っていた 7 匹の猫、それぞれの猫妻キット、バッグを行っていた、私の妻は数セント。

BACK INTO ENGLISH

7, Ives met in St Ives had gone 7 for 7 bag each kit for my wife and each sack had seven cats, each cat his wife Kit, the bag had done, my wife is a few cents.

INTO JAPANESE

7、Ives に会ったセント ・ アイヴスの 7 匹の猫を私の妻 7 袋キットなくなって 7 とそれぞれの袋持っていた、それぞれの猫妻キット、バッグを行っていた、私の妻は数セント。

BACK INTO ENGLISH

St. Ives 7, Ives met seven cats in my wife 7 bag Kit gone 7 and each bag had a wife cat for each kit, the bag had done, my wife is a few cents.

INTO JAPANESE

セント アイヴス 7、Ives に会った私の妻 7 袋に 7 匹の猫キットなくなって 7 と各袋は各キットのための妻の猫、袋が行っていた、私の妻は数セント。

BACK INTO ENGLISH

St. Ives 7, Ives met my wife 7 bag Kit gone seven cats and had 7 and each bag each kit for my wife's cats, bags, my wife is a few cents.

INTO JAPANESE

セント ・ アイヴス 7 アイヴスの妻に会った 7 行ってキット 7 匹の猫を袋し 7 を持っていたと私の妻の猫、袋の各キットのバッグ各、私の妻は、数セント。

BACK INTO ENGLISH

We met the wife of St. Ives Ives 7 7 Kit 7 dogs cats bags and has 7 was and my wife's cat, bags kit bags each, my wife is a few cents.

INTO JAPANESE

セント ・ アイヴス アイブス 7 7 キット 7 犬猫バッグの妻に会ったとは 7 だったと妻猫 's, 袋のキットの袋にそれぞれ、私の妻は数セント。

BACK INTO ENGLISH

St Ives Ives 7 7 Kit 7 was a 7 and met my wife's cats and dogs bag wife cat ' s, bags kit bags in each a few cents is my wife.

INTO JAPANESE

犬バッグ妻猫とセント ・ アイヴス ・ アイヴス 7 7 キット 7、7、私の妻の猫に会った ' s、各数セントに袋キット バッグは私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

Dog bag wife cat and St. Ives Ives 7 7 Kit saw 7, seven, my wife's cat ' s, a few cents each, bags kit bags is my wife.

INTO JAPANESE

犬バッグ妻猫とセント ・ アイヴス アイブス 7 7 キットを見た 7、7、私の妻の猫 ' s、数セント、それぞれ袋キット バッグは、私の妻。

BACK INTO ENGLISH

Dog bag wife cat and St. Ives Ives 7 7 saw Kit, 7, 7, and my wife's cat ' s, and a few cents each bag kit bag is my wife.

INTO JAPANESE

犬バッグ妻猫とセント ・ アイヴス アイブス 7 7 見たキット、7、7、および私の妻の猫 ' s、および少数のセント各キット袋は私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

Dog bag wife cat and St. Ives Ives 7 7 saw Kit, 7, 7, and my wife's cat ' s, and a few cents each kit bag is my wife.

INTO JAPANESE

犬バッグ妻猫とセント ・ アイヴス アイブス 7 7 見たキット、7、7、および私の妻の猫 ' s、および少数のセント各キットの袋は私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

Dog bag wife cat and St. Ives Ives 7 7 saw Kit, 7, 7, and my wife's cat ' s, and a few cents each kit bag is my wife.