YOU SAID:

As I was going to St Ives, I met a man with seven wives, every wife had seven sacks and every sack was seven cats. Cats, sacks, wives how many were going to st Ives

INTO JAPANESE

セント ・ アイヴスをつもりだった、私は 7 人の妻を持つ男に会った、すべての妻が 7 つの袋を持っていた、すべての袋は 7 匹の猫。 どのように多くのセント ・ アイヴスつもりだった妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

I was going to St. Ives, I met a man with seven wives, the wife had seven sacks, bags of all's seven cats. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

セント ・ アイヴズへつもりだった、私は 7 人の妻を持つ男に会った、妻が 7 つの袋、すべての 7 匹の猫のバッグを持っていた。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

It was going to St. Ives, I met a man with seven wives, wife had seven sacks, 7 cats all the bags. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

それはセント ・ アイヴズへつもりだった、私は 7 人の妻を持つ男に会った、奥さん 7 袋、猫 7 すべてのバッグ。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

It was it was going to St. Ives, I met a man with seven wives, wives 7 bags, Cat 7 all bags. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

セント ・ アイヴズへだ、すべてのバッグ 7 人の妻、妻 7 袋、猫 7 で男に会っただった。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

To St. Ives, I met a man in a bag all seven wives, wives 7 bags, Cat 7 was. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

セント ・ アイヴズへすべての 7 人の妻、妻 7 袋、猫 7 だったバッグの男に会った。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

I met a man bag all seven wives, wives 7 bags, Cat 7 was to St Ives. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

すべての 7 人の妻、妻のセント ・ アイヴス、7 袋、猫 7 男袋に会った。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

St Ives all seven wives, wives, 7 bags, Cat 7 met the man bag. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

セント ・ アイヴス 7 つすべて妻、妻、7 袋、猫 7 に会った男のバッグ。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

I met my wife, my wife, 7 bags, Cat 7 St Ives all seven a man bag. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

男のバッグ私の妻は、私の妻、7 袋、猫 7 セント ・ アイヴス 7 つすべてに会った。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

Man bag my wife, my wife, 7 bags, Cat 7 cents and met all seven Ives. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

男は、私の妻、私の妻、7 袋、猫 7 セントをバッグ、すべて 7 アイヴスに会った。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

Man bags, all 7 Ives met my wife, my wife, 7 bags, Cat 7 cents. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

男のバッグ、すべて 7 アイヴスに会った私の妻、私の妻、7 袋、猫 7 セント。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

Man bags, all 7 Ives I met my wife, my wife, 7 bags, Cat 7 cents. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

男は袋、7 袋、私の妻私の妻に会ったすべての 7 アイヴス猫 7 セント。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

A man bag, 7 bags, my wife my wife met all 7 Ives Cat 7 cents. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

男袋、7 袋、私の妻私の妻に会ったすべて 7 アイヴス猫 7 セント。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

All met a man bag, 7 bags, my wife my wife Ives 7 Cat 7 cents. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

すべては私の妻・ アイヴス 7 猫 7 セント男袋、7 袋、私の妻に会った。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

All 7 St. Ives 7 cats and my wife met a man bag, 7 bags, my wife. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

すべての 7 セント ・ アイヴス 7 猫と妻男袋、7 袋、私の妻に会った。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

All 7 St Ives 7 cat and his wife a man bag, 7 bags, my wife met. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,

INTO JAPANESE

すべての 7 セント ・ アイヴス 7 猫と彼の妻男袋、7 袋、私の妻に会った。どのように多くのセント ・ アイヴス、コーンウォールつもりだった彼の妻の猫、サック、

BACK INTO ENGLISH

All 7 St Ives 7 cat and his wife a man bag, 7 bags, my wife met. How many of St Ives, Cornwall was going to his wife's cat, sacks,