YOU SAID:

As I was going to St. Ives I met a man with seven wives, each wife has seven sacks, each sack had seven cats, each cat had seven kits. Kits, cats, sacks, wives, how many were going to St. Ives?

INTO JAPANESE

セントアイブスに行くと、妻が7人いる男性に会いました。各妻には7袋、各袋には7匹の猫、各猫には7キットがありました。キット、猫、袋、妻、何人がセントアイブスに行きましたか？

BACK INTO ENGLISH

When I went to St Ives, I met a man with seven wives. There were 7 bags for each wife, 7 cats in each bag, and 7 kits for each cat. Kits, cats, bags, wives, how many people went to St Ives?

INTO JAPANESE

セントアイブスに行ったとき、7人の妻を持つ男に会いました。各妻に7袋、各袋に7匹の猫、各猫に7キットがありました。キット、猫、バッグ、妻、何人がセントアイブスに行きましたか？

BACK INTO ENGLISH

When I went to St Ives, I met a man with seven wives. There were 7 bags for each wife, 7 cats in each bag, and 7 kits for each cat. How many kits, cats, bags, wives have gone to St Ives?

INTO JAPANESE

セントアイブスに行ったとき、7人の妻を持つ男に会いました。各妻に7袋、各袋に7匹の猫、各猫に7キットがありました。セントアイブスに行ったキット、猫、バッグ、妻の数は？

BACK INTO ENGLISH

When I went to St Ives, I met a man with seven wives. There were 7 bags for each wife, 7 cats in each bag, and 7 kits for each cat. How many kits, cats, bags and wives went to St Ives?

INTO JAPANESE

セントアイブスに行ったとき、7人の妻を持つ男に会いました。各妻に7袋、各袋に7匹の猫、各猫に7キットがありました。セントアイブスに行ったキット、猫、バッグ、妻の数は？

BACK INTO ENGLISH

When I went to St Ives, I met a man with seven wives. There were 7 bags for each wife, 7 cats in each bag, and 7 kits for each cat. How many kits, cats, bags and wives went to St Ives?