YOU SAID:

As I was going over the Cork and Kerry mountains I saw Captain Farrell

INTO JAPANESE

コーク、ケリー山脈を越えてつもりだったキャプテン ・ ファレルを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw Captain Farrell was going over the Cork and Kerry mountains

INTO JAPANESE

キャプテン ・ ファレルは、コーク、ケリーの山に行っていたを見た

BACK INTO ENGLISH

Captain Farrell went in the Cork and Kerry mountains I saw was

INTO JAPANESE

キャプテン ・ ファレルが見たコルクとケリーの山行き

BACK INTO ENGLISH

Mountain Cork I saw Captain Farrell and Kelly go

INTO JAPANESE

キャプテン ・ ファレルとケリーを見た山コークに行く

BACK INTO ENGLISH

Mountain I saw Captain Farrell and Kelly go to Cork

INTO JAPANESE

キャプテン ・ ファレルとケリーのコークに行く見た山

BACK INTO ENGLISH

Go to Cork Captain Farrell and Kerry mountains

INTO JAPANESE

コークキャプテンファレルとケリー山脈へ行く

BACK INTO ENGLISH

Go to corkcaptainferel and Kerry mountains

INTO JAPANESE

Corkcaptainferel とケリー山に行く

BACK INTO ENGLISH

Go to Corkcaptainferel and Kerry mountains

INTO JAPANESE

Corkcaptainferel とケリーの山へ行く

BACK INTO ENGLISH

Go to the mountain of Corkcaptainferel and Kelly

INTO JAPANESE

山の Corkcaptainferel とケリーに行く

BACK INTO ENGLISH

Go to the Corkcaptainferel mountains with Kelly

INTO JAPANESE

ケリーと Corkcaptainferel 山に行く

BACK INTO ENGLISH

Go to Kelly and Corkcaptainferel mountain

INTO JAPANESE

ケリーと Corkcaptainferel 山に行く

BACK INTO ENGLISH

Go to Kelly and Corkcaptainferel mountain