YOU SAID:
As I was coming home from Baton Rouge one of my tires blew out. I was freaking out trying to desperately find someone at the gas station to help.
INTO JAPANESE
バトンルージュから家に帰る途中、タイヤがパンクしました。ガソリンスタンドで助けてくれる人を必死に探してパニックになりました。
BACK INTO ENGLISH
On my way home from Baton Rouge, I got a flat tire and panicked at the gas station desperately searching for someone to help me.
INTO JAPANESE
バトンルージュから家に帰る途中、タイヤがパンクしてしまい、ガソリンスタンドでパニックになり、助けてくれる人を必死に探しました。
BACK INTO ENGLISH
On my way home from Baton Rouge, I got a flat tire and panicked at the gas station, desperately searching for someone to help me.
INTO JAPANESE
バトンルージュから家に帰る途中、タイヤがパンクしてしまい、ガソリンスタンドでパニックになり、助けてくれる人を必死に探しました。
BACK INTO ENGLISH
On my way home from Baton Rouge, I got a flat tire and panicked at the gas station, desperately searching for someone to help me.
That didn't even make that much sense in English.
