YOU SAID:

As I wander through each chartered street, near where the chartered Thames does flow, a mark in every face I meet, marks of weakness; marks of woe

INTO JAPANESE

ほらここでチャーターのテムズ川の流れは、近く各チャーター通り、会うたび顔のマーク、マーク、弱点災いのマーク

BACK INTO ENGLISH

Look where the Chartered Thames flow is close to each Chartered Street, every face mark, mark, mark weakness woe

INTO JAPANESE

見てチャーター テムズ川の流れが各公認通り、近くにはすべての顔のマーク、マーク、マーク弱点災い

BACK INTO ENGLISH

See chartered Thames flow each Chartered Street, close to the face every mark, mark, mark weakness woe

INTO JAPANESE

チャーター テムズ、顔に近い各公認ストリートの流れを参照してくださいすべてのマーク、マーク、マーク弱点災い

BACK INTO ENGLISH

Please refer to flow near the Charter systems, face each Chartered street every mark, mark, mark weakness woe

INTO JAPANESE

チャーター システム近傍の流れ、各公認通りに直面するを参照してくださいすべてのマーク、マーク、マーク弱点災い

BACK INTO ENGLISH

Near the Charter system of flow, to face each Chartered Street see all mark, mark, mark weakness woe

INTO JAPANESE

憲章の近くの流れ、各公認通りに直面するシステムすべてのマーク、マーク、弱点災いをマークを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

The flow near the Charter, see Mark mark all systems face each Chartered Street, marked by weakness woe.

INTO JAPANESE

憲章は、付近の流れは、マークのすべてのシステムの顔弱さ災いによってマークされている、各公認通りマークを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see each Chartered Street Charter is marked by facial weakness woe marks on all systems flow near the mark.

INTO JAPANESE

各チャーター通りチャーターはマークの近くのすべてのシステム フローの顔弱さ災いマークでマークを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Each Chartered Street Charter see marked by facial weakness woe all systems flow near the mark.

INTO JAPANESE

各チャーター通りチャーターはすべてのシステム フローをマーク近く顔弱さ災いによってマークされた参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Each Chartered Street Charter, see all systems flow near the mark marked by facial weakness woe.

INTO JAPANESE

各チャーター通り憲章、射弱点災いによってマークをマーク近く流れすべてシステムを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Each Chartered Street Charter, facial weakness flow marks near the mark by the plague, all systems, see.

INTO JAPANESE

通り各チャーター チャーターをマーク近く疫病マーク顔弱さの流れ、すべてのシステムを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Streets close to each Charter Mark plague marked facial weakness of flow, please refer to the system of all.

INTO JAPANESE

各チャーター マーク ペスト街マーク流れの顔の弱さ、すべてのシステムを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the weakness in the face of each Charter Mark plague city mark, all the systems.

INTO JAPANESE

ペスト市マーク、すべてのシステムをマーク各憲章に直面して弱点を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Plague city mark, all systems face to mark each Charter, please refer to the weakness.

INTO JAPANESE

すべてのシステム面ペスト市マークの各憲章をマークすると、弱点を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To mark each Charter of all system aspects plague city marks and see weakness.

INTO JAPANESE

すべてのシステムの各憲章をマークするには、側面はペスト市マークと弱点を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To mark the charters of all system aspects see plague city, mark and weakness.

INTO JAPANESE

すべてのシステムのチャーターをマークの側面は、ペスト都市、マークと弱点を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

System for all Charter see mark and weakness, a plague in the city side of the mark is.

INTO JAPANESE

マークの市側にペスト、すべてチャーターのためのシステムは、マークと弱点を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

On the city side of the mark plague, all system for Charter, see mark and weakness.

INTO JAPANESE

マーク ペスト市側では、憲章のすべてのシステムは、マークと弱点を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In the city on the Pest side mark, all the systems of the Charter see mark and weakness.

INTO JAPANESE

ペスト側マークに市憲章のすべてのシステムは、マークと弱点を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

On the Pest side mark on all systems of the City Charter, see mark and weakness.

INTO JAPANESE

都市チャーターのすべてのシステムで害虫側のマーク、マークと弱点を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the marks on the Pest side, mark and weakness in all systems of the City Charter.

INTO JAPANESE

ペスト側、マークと市憲章のすべてのシステムの弱点のマークを参照してください。