YOU SAID:

As I walk through the city streets, these frightened people watching me pass, there is an evil that holds them here, but they won't try breaking its glass.

INTO JAPANESE

街の通りを歩き、渡す私を見て人々 は怖がって、ここでは、それらを保持する悪があるが、彼らは、ガラスを破壊しようとしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have evil to keep them watching me walk the city's streets, passing frightened people, they are trying to destroy the glass.

INTO JAPANESE

おびえた人々 を渡して、街の通りを歩く私を見てそれらを保つために悪を持たない彼らは、ガラスを破壊しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has no evil to keep them watching me walk down the streets of the city, passing frightened people they are trying to destroy the glass.

INTO JAPANESE

おびえた人々 彼らはガラスを破壊しようとしているを渡して、街の通りを歩く私を見てそれらを保つために悪はありません。

BACK INTO ENGLISH

Frightened people trying to destroy the glass they have no evil to keep them watching me walk down the streets of the city, passing.

INTO JAPANESE

ガラスを破壊しようとおびえた人々 があるない渡す、街の通りを歩く私を見てそれらを維持する悪

BACK INTO ENGLISH

Evil to keep them watching me walk through the streets of the city without passing, is trying to break the glass and frightened people

INTO JAPANESE

通らず、街の通りを歩く私を見てそれらを維持する悪はガラスとおびえた人々 を打破しよう

BACK INTO ENGLISH

Trying to break the glass and frightened people are evil to keep them watching me walk down the streets of the city, passing

INTO JAPANESE

ガラスとおびえた人々 を破るしようとすると、それらを保つために悪を見ているを渡す、街の通りを歩く私

BACK INTO ENGLISH

To keep them and try to break the glass and frightened people are watching the bad I walk the streets of the city pass

INTO JAPANESE

脱却しようし、それらを保つためにガラスとおびえた人々 が市峠の道を歩く悪い見ています。

BACK INTO ENGLISH

Walk of the city to keep them and try to break glass and scared people are bad looking.

INTO JAPANESE

それらを維持し、ガラスを破壊しようとする市の歩くし、怖い人が悪い見ています。

BACK INTO ENGLISH

Scared people were bad, and walk around the city to try to break the glass, keeping them looking.

INTO JAPANESE

怖い人が悪いとそれらを維持、ガラスを破るしようとする町を歩くお探しします。

BACK INTO ENGLISH

Walk around town to try to break the glass and keep them scared people were bad looking.

INTO JAPANESE

ガラスを破るしようとする街を歩くし、彼らは人々 を怖がらせた維持された悪い探して。

BACK INTO ENGLISH

Walk through the streets to try to break the glass and they frighten people, while he maintained bad looking.

INTO JAPANESE

ガラスを破るしようとする街を歩くし、彼を見て悪い維持したままの人々 を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

Walk through the streets to try to break the glass and, watching him, to scare people while maintaining bad while causes.

INTO JAPANESE

ガラスや、原因、悪いを維持しながら人々 を怖がらせるために、彼を見てを破るしようとする街を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Glass and cause a bad scare people while keeping while watching him, to walk the streets to try and break.

INTO JAPANESE

ガラスと原因悪いを破るしようとすると通りを歩いて、彼を見ながらながら人々 を恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Glass and cause bad break, walking down the street and try to scare people while looking at him.

INTO JAPANESE

ガラスと原因悪い休憩、彼を見ながら、人々 を怖がらせるためにしようとする通りを歩いてします。

BACK INTO ENGLISH

While watching the glass and cause bad breaks, he scared people while walking down the street trying to make a.

INTO JAPANESE

ガラスと原因悪い改行を見ながら彼はしようと通りを歩いている人を怖がって。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of people walking down the street while watching bad breaks glass and cause he was trying.

INTO JAPANESE

悪い改行ガラスと原因を見ながら通りを歩いて人々 を恐れて彼を試みていた。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of people walking down the street while watching bad breaks glass and causes, he was trying.

INTO JAPANESE

悪い改行ガラスと原因を見ながら通りを歩いて人々 を恐れて、彼が試みていた。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of people walking down the street while watching bad breaks glass and causes, he was trying.