YOU SAID:

As I've shared, there are two parts to a successful strategy: 1) Providing value to your clients, and 2) Being unique and defensible against your competitors. This week’s panel discussion will focus on the second part.

INTO JAPANESE

私が共有したように、成功する戦略には2つの部分があります。1）クライアントに価値を提供すること、および2）競合他社に対してユニークで防御可能であること。今週のパネルディスカッションでは、第2部に焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

As I've shared, there are two parts to a successful strategy. 1) Providing value to clients, and 2) Being unique and defensive against competitors. This week's panel discussion will focus on Part 2.

INTO JAPANESE

私が共有したように、成功した戦略には2つの部分があります。 1）顧客に価値を提供し、2）競争相手に対して独自で防御的であること。今週のパネルディスカッションでは、パート2に焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

As I shared, a successful strategy has two parts. 1) Provide value to customers and 2) Be independent and defensive against competitors. This week's panel discussion will focus on Part 2.

INTO JAPANESE

私が述べたように、成功する戦略には2つの部分があります。 1）顧客に価値を提供し、2）競争相手に対して独立し、防御します。今週のパネルディスカッションでは、パート2に焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

As I mentioned, there are two parts to a successful strategy. 1) Provide value to customers, 2) Independence and defense against competitors. This week's panel discussion will focus on Part 2.

INTO JAPANESE

すでに述べたように、成功する戦略には2つの部分があります。 1）顧客に価値を提供します。2）競争相手に対する独立と防御。今週のパネルディスカッションでは、パート2に焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

As mentioned, there are two parts to a successful strategy. 1) Provide value to customers. 2) Independence and defense against competitors. This week's panel discussion will focus on Part 2.

INTO JAPANESE

前述のとおり、戦略を成功させるには2つの部分があります。 1）顧客に価値を提供する。 2）競争相手に対する独立と防御。今週のパネルディスカッションでは、パート2に焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

As mentioned above, there are two parts to a successful strategy. 1) Provide value to customers. 2) Independence and defense against competitors. This week's panel discussion will focus on Part 2.

INTO JAPANESE

上記のように、成功する戦略には2つの部分があります。 1）顧客に価値を提供する。 2）競争相手に対する独立と防御。今週のパネルディスカッションでは、パート2に焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

As mentioned above, a successful strategy has two parts. 1) Provide value to customers. 2) Independence and defense against competitors. This week's panel discussion will focus on Part 2.

INTO JAPANESE

上記のように、成功する戦略には2つの部分があります。 1）顧客に価値を提供する。 2）競争相手に対する独立と防御。今週のパネルディスカッションでは、パート2に焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

As mentioned above, a successful strategy has two parts. 1) Provide value to customers. 2) Independence and defense against competitors. This week's panel discussion will focus on Part 2.