YOU SAID:

As i turn around, the sun beckons me to roam the rolling hills and splash in the shimmering brook

INTO JAPANESE

振り向くと、太陽が私を招き、なだらかな丘を歩き回り、きらめく小川に飛び散ります。

BACK INTO ENGLISH

As I turn around, the sun invites me to roam the rolling hills and splatter into sparkling streams.

INTO JAPANESE

振り返ると、太陽が私を誘い、なだらかな丘を歩き回り、きらめく小川に飛び散ります。

BACK INTO ENGLISH

In retrospect, the sun invites me to roam the rolling hills and splatter into sparkling streams.

INTO JAPANESE

振り返ってみると、太陽は私をなだらかな丘を歩き回り、きらめく小川に飛び散るように誘います。

BACK INTO ENGLISH

In retrospect, the sun invites me to roam the rolling hills and fly into the sparkling streams.

INTO JAPANESE

振り返ってみると、太陽は私をなだらかな丘を歩き回り、きらめく小川に飛ぶように誘います。

BACK INTO ENGLISH

In retrospect, the sun invites me to roam the rolling hills and fly into the sparkling streams.