YOU SAID:

as I try to move on it slithers past my behind

INTO JAPANESE

それを進めようとするうちに、私の背後にスリリングに過ぎていきます。

BACK INTO ENGLISH

As I try to move it forward, it's all thrilling behind me.

INTO JAPANESE

前に進もうとすると、後ろがドキドキする。

BACK INTO ENGLISH

When I try to move forward, my back is pounding.

INTO JAPANESE

前に進もうとすると、背中がドキドキする。

BACK INTO ENGLISH

Your back is pounding as you try to move forward.

INTO JAPANESE

前に進もうとしているときに背中が激しく叩かれています。

BACK INTO ENGLISH

Your back is being severely slapped as you try to move forward.

INTO JAPANESE

前に進もうとすると背中が激しく叩かれます。

BACK INTO ENGLISH

If you try to move forward, your back will be severely beaten.

INTO JAPANESE

前に進もうとすると、背中が激しく殴られます。

BACK INTO ENGLISH

If you try to move forward, you will be severely beaten on the back.

INTO JAPANESE

前に進もうとすると、背中を激しく殴られる。

BACK INTO ENGLISH

If you try to move forward, you will be severely beaten on the back.