YOU SAID:

As I stood among my living mirrors, they abandon their colors; In glee or terror I smash them, before they get to me--

INTO JAPANESE

私は私の生活の鏡の間で立って、彼らの色を断念します。彼らは私を得る前にグリーや恐怖で私は、それらを粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

I stood in the mirror of my life, will give up their color. Before they get to me in glee or fear I will crush them.

INTO JAPANESE

私は私の人生の鏡に立って彼らの色を与えます。前にグリーで私を得る、それらを粉砕する恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

I stood in the mirror of my life, giving their color. Ago I get on glee, crushing them fear.

INTO JAPANESE

私は私の人生の鏡に自分の色を与える立っていた。前私はグリーで得るそれらの恐怖を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Give me your colors in a mirror of my life had stood. Before I smash those fears get on glee.

INTO JAPANESE

私の人生の鏡にあなたの色が立っていた私を与えます。前にスマッシュ グリーにこれらの懸念を得る。

BACK INTO ENGLISH

Give me your color stood in the mirror of my life. Ago Smash glee gets these concerns.

INTO JAPANESE

私の人生の鏡に立っていた私はあなたの色を与える。前にスマッシュ グリーはこれらの懸念を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Stood in the mirror of my life I will give your color. Ago Smash glee takes these concerns.

INTO JAPANESE

立っていた私の人生の鏡に私はあなたの色を与えます。前にスマッシュ グリーはこれらの懸念。

BACK INTO ENGLISH

In the mirror of me stood life give me your color. Ago Smash glee's of these concerns.

INTO JAPANESE

私の鏡の中に、私はあなたの色の人生を与えるを立っていた。前にグリーのこれらの心配を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

In the mirror of my affect the color of your life I was standing. Ago the crush of glee these concerns.

INTO JAPANESE

私の影響のミラーのあなたの人生の色私は立っていた。前グリーのクラッシュこれらの懸念。

BACK INTO ENGLISH

Color me in your mirror of my life had stood. These crashes before Ganguly's concern.

INTO JAPANESE

色は私の人生の鏡の中の私が立っていた。グリーの懸念する前にこれらのクラッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Color is in the mirror of my life I was standing. Before Ganguly's concern to these crashes.

INTO JAPANESE

色は、立っていた私の生活の鏡です。前に、これらのクラッシュにグリーの懸念。

BACK INTO ENGLISH

Color is a mirror of the life I had. Before the crash of these Green concerns.

INTO JAPANESE

色は私が持っていた生命のミラーです。これらのクラッシュの前に緑にかかわる。

BACK INTO ENGLISH

Color is a mirror of the life I had. In front of the crashes involved in green.

INTO JAPANESE

色は私が持っていた生命のミラーです。前にクラッシュ グリーンに関与します。

BACK INTO ENGLISH

Color is a mirror of the life I had. Previously involved in the crash green.

INTO JAPANESE

色は私が持っていた生命のミラーです。以前クラッシュ グリーンに関与。

BACK INTO ENGLISH

Color is a mirror of the life I had. Previously involved in the crash green.