YOU SAID:

As I step closer, I realize this whole nightmare is more real than I had anticipated

INTO JAPANESE

私が一歩近づくにつれて、この悪夢が私が予想していたよりも本当のものであることが分かります

BACK INTO ENGLISH

As I step closer, I can see that this nightmare is more true than I expected

INTO JAPANESE

私が一歩近づくと、この悪夢は私が期待していたよりも真実であることがわかります

BACK INTO ENGLISH

As I step closer, I can see that this nightmare is more true than I expected