YOU SAID:

As I stare at myself in the mirror, and the voices around me say, that it's a long shot, it'll never happen,

INTO JAPANESE

鏡で自分をじっと見てくれる周りの声は、ロング ショットだと言うと、それは決して起こらない、

BACK INTO ENGLISH

Voices around us staring at yourself in the mirror is a long shot, and say it will never happen,

INTO JAPANESE

鏡の中の自分を見つめて私たちの周りの声はロング ショット、それは決して起こらないと言う

BACK INTO ENGLISH

Staring at yourself in the mirror, the voices around us are long shots say it will never happen

INTO JAPANESE

鏡の中の自分を見つめて、私たちの周りの声がロング ショットは、それが決して起こらないと言う

BACK INTO ENGLISH

Voices around us are long shots, it will never happen, staring at herself in the mirror and say

INTO JAPANESE

私たちの周りの声がロング ショット、それは決して起こらないでしょう、ミラーと言う自分を見つめて

BACK INTO ENGLISH

Voices around us are long shots, it will never happen, staring at the mirror and tell myself

INTO JAPANESE

私たちの周りの声がロング ショット、それは決して起こる、鏡を見つめて、自分を伝える

BACK INTO ENGLISH

The voices around us long shot, staring at the mirror never to happen, it will tell you

INTO JAPANESE

ロング ショット、私たちは絶対に起こり、鏡を見つめて周りの声それはあなたを教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Staring at the mirror, long shots, we are never to happen around the voice will tell you it is

INTO JAPANESE

鏡、ロング ショットを見つめております決して周りに発生するだと言う声

BACK INTO ENGLISH

We are staring at the mirror, a long-shot never occur around that say

INTO JAPANESE

我々 を見つめている、鏡をロング ショットは発生しませんと言う周辺

BACK INTO ENGLISH

Say we're staring at the mirror does not cause a long shot around

INTO JAPANESE

だと鏡を見つめては、周りのロング ショットを発生しません

BACK INTO ENGLISH

And that does not cause the long shot around staring at the mirror

INTO JAPANESE

鏡を見つめて周りロング ショットを発生しません

BACK INTO ENGLISH

Does not occur around the long shot, staring at the mirror

INTO JAPANESE

鏡を見つめて、ロング ショットの周りは発生しません

BACK INTO ENGLISH

Does not occur around the long shot, staring at the mirror