YOU SAID:

As I stand in the shower Singing opera and such Pondering the possibility that I Pull the pud too much There's a scent that fills the air Is it flatus? Just a touch And it makes me think of you

INTO JAPANESE

シャワーを浴びながらオペラを歌ったりしてると、おならをしすぎている可能性について考えてしまう。空気中に匂いが充満している。おならかな？ほんの少し触れただけで、君を思い出すんだ

BACK INTO ENGLISH

As I sing opera in the shower, I wonder if I'm farting too much. The smell fills the air. Is it a fart? Just the slightest touch reminds me of you.

INTO JAPANESE

シャワーを浴びながらオペラを歌っていると、オナラをしすぎているのではないかと思う。匂いが空気中に漂う。オナラだろうか？ほんの少し触れただけで、君を思い出す。

BACK INTO ENGLISH

As I sing opera in the shower, I wonder if I'm farting too much. The smell wafts through the air. Is it a fart? Just the slightest touch reminds me of you.

INTO JAPANESE

シャワーを浴びながらオペラを歌っていると、オナラをしすぎているのではないかと思う。匂いが空気中に漂ってくる。オナラだろうか？ほんの少し触れただけで、君を思い出す。

BACK INTO ENGLISH

As I sing opera in the shower, I wonder if I'm farting too much. The smell wafts through the air. Is it a fart? Just the slightest touch reminds me of you.