YOU SAID:

As I slip through the widening maw in my new form, you will catch only a glimpse of my radiance before you are incinerated.

INTO JAPANESE

私の新しいフォームの拡大の浮き袋をすり抜ける、として焼却が前に私の輝きの姿だけをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to slip through the expansion of the new form of my Maw, the burning prior to catch only the appearance of my brilliance.

INTO JAPANESE

スリップ私の浮き袋の新しいフォームの拡大を通じて私の輝きの外観のみをキャッチする前に書き込みしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to burn through the expansion of a new form of slip my Maw to catch only the appearance of my brilliance.

INTO JAPANESE

スリップの新しい形式の拡張を介して私の輝きの外観のみをキャッチする私の口を書き込むしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

To catch only the appearance of my brilliance extended new-style slip through my mouth burn attempt.

INTO JAPANESE

私の輝きの外観のみをキャッチするには、私の口の中のやけど試みすり抜ける新しいスタイルを拡張します。

BACK INTO ENGLISH

Extends the new style slip tried burn my mouth to catch only the appearance of my brilliance.

INTO JAPANESE

新しいスタイルを試みたスリップ書き込み私の輝きの外観のみをキャッチする私の口を拡張します。

BACK INTO ENGLISH

Tried a new style extends to catch only the appearance of the slip writing I shine my mouth.

INTO JAPANESE

私は私の口を輝きを書くスリップの外観のみをキャッチする新しいスタイルを拡張しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I have tried to expand the new style to catch only the appearance of the slip writing sparkles in my mouth I.

INTO JAPANESE

スリップ執筆の出現が輝く私の口だけをキャッチする新しいスタイルを展開しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has tried to expand the new style to catch only the shiny appearance of the slip writing my mouth.

INTO JAPANESE

私の口を書くスリップの光沢のある外観のみをキャッチする新しいスタイルを展開しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has tried to expand the new style to catch the only slip my mouth write a shiny appearance.

INTO JAPANESE

光沢のある外観を書いて私の口だけのスリップをキャッチする新しいスタイルを展開しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has tried to expand the new style to catch a slip just my mouth write a shiny appearance.

INTO JAPANESE

私口書き込み光沢のある外観だけスリップをキャッチする新しいスタイルを展開しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I has tried to expand the new style to catch a slip just mouth included shiny appearance.

INTO JAPANESE

スリップだけで口の中に含まれている光沢のある外観をキャッチする新しいスタイルを展開しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Attempting to deploy the new style to catch the shiny alone slip included in the mouth look.

INTO JAPANESE

口の中見て、光沢のあるだけでスリップをキャッチする新しいスタイルを展開しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Attempting to deploy the new style to catch a slip in the mouth, shiny.

INTO JAPANESE

光沢のある、口の中でスリップをキャッチする新しいスタイルを展開しています。

BACK INTO ENGLISH

It operates new style glossy, to catch a slip in your mouth.

INTO JAPANESE

それは口の中でスリップをキャッチする、光沢のある新しいスタイルを運営しています。

BACK INTO ENGLISH

It operates new style glossy, to catch a slip in your mouth.