YOU SAID:

As I peruse these streets of my Father I look longingly in desparation

INTO JAPANESE

私は父のこれらの通りを通り過ごすように、私は絶望的に見えます

BACK INTO ENGLISH

As I pass through these street of my father, I look hopeless

INTO JAPANESE

私は父のこれらの通りを通り抜けるにつれて、私は絶望的に見える

BACK INTO ENGLISH

As I passed through these streets of my father, I seemed hopeless

INTO JAPANESE

父のこの通りを通り抜けるにつれて、私は絶望的に見えた

BACK INTO ENGLISH

As I passed through this street of my father, I looked hopeless.

INTO JAPANESE

父のこの通りを通り過ぎると、私は絶望的に見えました。

BACK INTO ENGLISH

As I passed my father's street, I looked hopeless.

INTO JAPANESE

父の通りを通り過ぎると、私は絶望的に見えた。

BACK INTO ENGLISH

As I passed my father's street, I looked hopeless.