YOU SAID:
As I made my was, by horse of course, to the Olympics, a little bulldog got in my way.
INTO JAPANESE
私が作ったように、もちろん馬に乗ってオリンピックに行ったとき、小さなブルドッグが邪魔をしました。
BACK INTO ENGLISH
As I made, of course, when I went to the Olympics on a horse, a small bulldog got in the way.
INTO JAPANESE
もちろん、馬に乗ってオリンピックに行ったとき、小さなブルドッグが邪魔になりました。
BACK INTO ENGLISH
Of course, when I went to the Olympics on a horse, a small bulldog got in the way.
INTO JAPANESE
もちろん、馬に乗ってオリンピックに行ったとき、小さなブルドッグが邪魔になりました。
BACK INTO ENGLISH
Of course, when I went to the Olympics on a horse, a small bulldog got in the way.
That didn't even make that much sense in English.
