YOU SAID:

As I'm pacing the pews in a church corridor, I can't help but to hear an exchanging of words.

INTO JAPANESE

私は教会の廊下に椅子をペーシングよと言葉の交換を耳にしますがはいられない。

BACK INTO ENGLISH

I was in the hallway of the Church Chair's pacing and can't help but hear the words exchanged.

INTO JAPANESE

私は教会の椅子のペーシングの廊下は、助けることはできませんが交換の言葉を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I corridor of the pacing of the Chair of the Church cannot help but hear replacement words.

INTO JAPANESE

私、教会の椅子のペーシングの回廊が交換の言葉を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I hear replacement words pacing of the Chair of the Church's cloister.

INTO JAPANESE

私は教会の回廊の議長に代わる言葉のペーシングを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I will hear the pacing of the words to replace the chairman of the church corridors.

INTO JAPANESE

教会の回廊の議長に代わる言葉のペースが聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the pace of words replacing the chairman of the church corridors.

INTO JAPANESE

私は、教会の回廊の会長を置き換える言葉のペースを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the pace of words to replace the chairman of the corridor of the church.

INTO JAPANESE

私は教会の回廊の会長を置き換える言葉のペースを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the pace of the words to replace the president of the corridor of the church.

INTO JAPANESE

私は、教会の廊下の大統領を置き換える言葉のペースを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the pace of words to replace the President of the Church's corridor.

INTO JAPANESE

私は、教会の回廊の大統領を置き換える言葉のペースを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the pace of the words to replace the president of the church corridors.

INTO JAPANESE

私は教会の回廊の大統領を置き換える言葉のペースを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the pace of words to replace the president of the church corridors.

INTO JAPANESE

私は、教会の回廊の大統領を置き換える言葉のペースを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the pace of the words to replace the president of the church corridors.

INTO JAPANESE

私は教会の回廊の大統領を置き換える言葉のペースを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the pace of words to replace the president of the church corridors.