YOU SAID:

As I look all around, there's water, water everywhere, but not a drop to drink.

INTO JAPANESE

私は周りを見渡すと、どこにでも水、水がありますが、飲み物はありません。

BACK INTO ENGLISH

When I look around, there is water and water everywhere, but there is no drink.

INTO JAPANESE

私が周りを見ると、水と水がどこにでもありますが、飲み物はありません。

BACK INTO ENGLISH

When I see around, there are water and water everywhere, but there is no drink.

INTO JAPANESE

私が周りを見ると、どこにでも水と水がありますが、飲み物はありません。

BACK INTO ENGLISH

When I see around, there is water and water everywhere, but there is no drink.

INTO JAPANESE

私が周りを見ると、どこにでも水と水がありますが、飲み物はありません。

BACK INTO ENGLISH

When I see around, there is water and water everywhere, but there is no drink.