YOU SAID:

as I look ahead, I am filled with foreboding; like the Roman, I seem to see 'the River Tiber foaming with much blood

INTO JAPANESE

私が先を見て、私は前兆に満ちている。ローマ帝国のように、私は 'Tiber川が多くの血で泡立つのを見ているようだ

BACK INTO ENGLISH

Looking ahead, I am full of aura. Like the Roman Empire, I seem to see 'the Tiber River bubbles with a lot of blood

INTO JAPANESE

先を見て、私はオーラでいっぱいです。ローマ帝国のように、私は 'Tiber川の泡がたくさん血で

BACK INTO ENGLISH

Looking forward, I is filled with the aura. In the Roman Empire, as I ' Tiber foaming with much blood

INTO JAPANESE

楽しみにして、私はオーラでいっぱいです。私として、ローマ帝国の ' 多くの血と泡テヴェレ川

BACK INTO ENGLISH

Look forward to me is filled with the aura. As I of the Roman Empire ' more blood and foaming Tiber

INTO JAPANESE

見て私に前方はオーラでいっぱいです。私はローマ帝国の ' より多くの血と泡のテヴェレ川

BACK INTO ENGLISH

Look, I forward is filled with the aura. I of the Roman Empire ' at the Tiber foaming with much blood

INTO JAPANESE

ほら、私楽しみでいっぱいですオーラ。ローマ帝国の ' テヴェレ川の多くの血と泡

BACK INTO ENGLISH

You know, my fun is filled with aura. Of the Roman Empire ' blood on the Tiber River and bubbles

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私の楽しみはオーラで満ちています。ローマ帝国の ' テヴェレ川、泡の上の血

BACK INTO ENGLISH

You know, I enjoy is filled with the aura. Of the Roman Empire ' blood on the Tiber River, foam

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は楽しむオーラでいっぱいです。ローマ帝国の ' テヴェレ川、泡の血

BACK INTO ENGLISH

You know, I enjoy the aura is filled. Of the Roman Empire ' blood of the River Tiber, foam

INTO JAPANESE

あなたが知っている、オーラをお楽しみいっぱいです。ローマ帝国の ' 泡、テベレ川の血

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the aura that, you know, is full. Of the Roman Empire ' blood of the bubbles, the Tiber River

INTO JAPANESE

、あなたが知っているに満ちているオーラをお楽しみください。ローマ帝国の ' 泡、テヴェレ川の血

BACK INTO ENGLISH

The aura is full you know and enjoy. Of the Roman Empire ' blood of the bubbles, the Tiber River

INTO JAPANESE

オーラがいっぱい知っているお楽しみいただけます。ローマ帝国の ' 泡、テヴェレ川の血

BACK INTO ENGLISH

Aura knows fully enjoy. Of the Roman Empire ' blood of the bubbles, the Tiber River

INTO JAPANESE

オーラを完全に知っているをお楽しみください。ローマ帝国の ' 泡、テヴェレ川の血

BACK INTO ENGLISH

Aura knows fully enjoy. Of the Roman Empire ' blood of the bubbles, the Tiber River