YOU SAID:

As I lie in the field; a warm breeze tickling my face and blades of grass and clover leaves brushing against my bare arms and legs. A flower is intertwined between my fingers, small and innocent with heart-shaped petals. Ethan scales up the oak tree and leans against it, holding on to the branch he sits on. We stay in our positions for who-knows how long, birds chirping and leaves rustling in the place of our silence

INTO JAPANESE

フィールドにうそをつくと私の顔と草とクローバーのブレードをくすぐり暖かい風は、私の裸の腕と脚に対するブラッシングを残します。花が私の指は、小さく、ハート型の花びらを持つ無邪気な間で絡み合っています。イーサンは、樫の木が上がってし、彼は上に座っている枝につかまって、それに対して傾きます。我々 は我々 のポジションに滞在の人-知っています。

BACK INTO ENGLISH

Tickling the blade on my face and grass and clover fields lie and a warm wind leaves brushing against my bare arms and legs. My fingers are small flowers, are intertwined in an innocent time with heart shaped petals. Ethan turned up an oak tree, and then he

INTO JAPANESE

私の顔と草とクローバー フィールドうそをつくと暖かい風の刃をくすぐり、私の裸の腕と脚に対するブラッシング葉します。私の指は、小さな花でハート型の花びらと罪のない時間に絡み合っています。イーサンは上がって樫の木と、彼

BACK INTO ENGLISH

Tickling the warm wind blade grass and clover fields lie with my face and the leaves brushing against my bare arms and legs. My fingers are intertwined with small heart-shaped petals and crime in no time. Ethan is the oak tree, he is

INTO JAPANESE

私の顔と私の裸の腕と脚に対するブラッシング葉の暖かい風刃草とクローバー ・ フィールドうそをくすぐり。私の指は、時間がないの小さなハートの花びらと犯罪と絡み合っています。イーサンは樫の木、彼は

BACK INTO ENGLISH

Leaves brushing against my face and my bare arms and legs warm wind blade grass and clover and tickling the fields lie. In no time my fingers a little heart flower petals and crime intertwined. Ethan is an oak tree, he

INTO JAPANESE

私の顔と私の裸の腕と脚に対するブラッシングの葉は、風刃草とクローバー フィールドうそをくすぐりを温めます。私の指は、少しの心の花の花びらと犯罪が絡み合っている時間します。イーサンは、樫の木、彼

BACK INTO ENGLISH

The leaves brushing against my face and my bare arms and legs warm tickling wind blade grass and clover fields lie. My fingers are intertwined a little heart flower petals and crime time. Ethan's oak tree, he

INTO JAPANESE

私の顔と私の裸の腕と脚に対するブラッシング葉は暖かいくすぐり風刃草とクローバー フィールドうそです。私の指が少し絡み合っているハートの花びらと犯罪の時間。イーサンの樫の木、彼

BACK INTO ENGLISH

Leaves brushing against my face and my bare arms and legs is a warm wind Tickle blade grass and clover fields lie. Petals heart intertwined my fingers a little and crime time. Ethan Oaks, he

INTO JAPANESE

私の顔と私の裸の腕と脚に対するブラッシングの葉は暖かい風をくすぐる刃草とクローバー フィールドうそです。花びらの中心には、私の指を少しと犯罪の時間が絡み合っています。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

The leaves brushing against my face and my bare arms and legs is a warm wind tickles blade grass and clover fields lie. In the center of the flower, my fingers a little and are the time of the crime. Ethan Oaks, he

INTO JAPANESE

私の顔と私の裸の腕と脚に対するブラッシング葉は、暖かい風をくすぐる刃草とクローバー フィールド嘘です。私の指を少しと犯罪の時は、花の中心に。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

Leaves brushing against my face and my bare arms and legs is a warm wind tickles blade grass and clover fields lie. My fingers with a little bit at the time of the crime in the center of the flower. Ethan Oaks, he

INTO JAPANESE

私の顔と私の裸の腕と脚に対するブラッシングの葉は、暖かい風をくすぐる刃草とクローバー フィールド嘘です。花の中心の犯罪の時に少しで私の指。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

Leaves brushing against my face and my bare arms and legs is a warm wind tickles blade grass and clover fields lie. Crime in the center of the flower a little at my fingers. Ethan Oaks, he

INTO JAPANESE

私の顔と私の裸の腕と脚に対するブラッシングの葉は、暖かい風をくすぐる刃草とクローバー フィールド嘘です。私の指で少し花の中心の犯罪。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

Leaves brushing against my face and my bare arms and legs is a warm wind tickles blade grass and clover fields lie. My fingers with a little crime in the center of the flower. Ethan Oaks, he

INTO JAPANESE

私の顔と私の裸の腕と脚に対するブラッシングの葉は、暖かい風をくすぐる刃草とクローバー フィールド嘘です。花の中心の少しの犯罪での私の指。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

Leaves brushing against my face and my bare arms and legs is a warm wind tickles blade grass and clover fields lie. In the center of the flower a little crime my fingers. Ethan Oaks, he

INTO JAPANESE

私の顔と私の裸の腕と脚に対するブラッシングの葉は、暖かい風をくすぐる刃草とクローバー フィールド嘘です。花小さな犯罪の中心で私の指。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

Leaves brushing against my face and my bare arms and legs is a warm wind tickles blade grass and clover fields lie. Flowers small Crime Center with my fingers. Ethan Oaks, he

INTO JAPANESE

私の顔と私の裸の腕と脚に対するブラッシングの葉は、暖かい風をくすぐる刃草とクローバー フィールド嘘です。私の指で小さな犯罪センターを花します。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

The brushing leaves against my face and my naked arms and legs are a blade grass that tickles the warm wind and a clover field lie. I will flow a small crime center with my fingers. Ethan's Oaks, he

INTO JAPANESE

ブラッシングは私の顔に葉を残し、裸の腕と脚は暖かい風をくすぐるブレードグラスで、クローバーフィールドはうそです。私は指で小さな犯罪センターを流します。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

Brushing leaves leaves on my face, the naked arms and legs are blade grasses that tickle the warm wind, Cloverfield is a lie. I shed a small crime center with my fingers. Ethan's Oaks, he

INTO JAPANESE

裸の腕と脚は暖かい風をくすぐる草であり、クローバーフィールドは嘘です。私は指で小さな犯罪センターを出ました。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

Naked arms and legs are tickling warm winds, Cloverfield is a lie. I left the small crime center with my fingers. Ethan's Oaks, he

INTO JAPANESE

裸の腕や脚は暖かい風をくすぐり、クローバーフィールドはうそです。私は小さな犯罪センターを指で去った。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

The bare arms and legs tickle the warm winds, Cloverfield is a lie. I left my small crime center and finger. Ethan's Oaks, he

INTO JAPANESE

裸の腕と脚は暖かい風をくすぐり、クローバーフィールドは嘘です。私は小さな犯罪センターと指を去った。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

Naked arms and legs tickle for warm winds, Cloverfield is a lie. I left my little crime center and fingers. Ethan's Oaks, he

INTO JAPANESE

暖かい風のために裸の腕や脚をくすぐり、クローバーフィールドはうそです。私は小さな犯罪センターと指を去った。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

Tickle naked arms and legs for a warm wind, Cloverfield is a lie. I left my little crime center and fingers. Ethan's Oaks, he

INTO JAPANESE

暖かい風のために裸の腕と脚をくすぐり、クローバーフィールドはうそです。私は小さな犯罪センターと指を去った。イーサンのオークス、彼

BACK INTO ENGLISH

Tickle naked arms and legs for a warm wind, Cloverfield is a lie. I left my little crime center and fingers. Ethan's Oaks, he