YOU SAID:

as i lay me back to sleep i think about what you said this morning about my chickens

INTO JAPANESE

あなたが今朝私の鶏について語ったことを考えます。

BACK INTO ENGLISH

I think what you said about my chicken this morning.

INTO JAPANESE

私は今朝私の鶏肉についてあなたが言ったことを考えています。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking about what you said about my chicken this morning.

INTO JAPANESE

私は今朝あなたが私の鶏について言ったことを考えています。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking about what you said about my chick this morning.

INTO JAPANESE

私は今朝私のひよこについて言ったことについて考えています。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking about what you said about me chick this morning.

INTO JAPANESE

私はあなたについて私について言ったひよこ今朝とは思っています。

BACK INTO ENGLISH

I think Hiyoko said about me about you this morning.

INTO JAPANESE

ひよこは今朝あなたについて私について語ったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think the chick told me about you this morning.

INTO JAPANESE

私はひよこが今朝あなたについてあなたに語ったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think the chick told you about you this morning.

INTO JAPANESE

私はひよこが今朝あなたについてあなたに言ったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think the chick told you about you this morning.