YOU SAID:

as I launched myself from the ledge of the window, I felt the air shoot past me, stinging my skin as I blasted towards the ground with incredible velocity.

INTO JAPANESE

私は窓の棚から自分自身を立ち上げ、私は過去の私は、私は信じられないほどの速度で地面に向かって非難したように私の肌を刺すような撮影空気を感じた。

BACK INTO ENGLISH

I launched himself from a window ledge and my past I I felt like stabbing my skin the blame toward the ground at an incredible speed shooting air.

INTO JAPANESE

窓の棚から自分自身を起動、私過去の私感じた空気を撮影信じられないほどの速度で地面に向かって非難私の肌を刺すような。

BACK INTO ENGLISH

Launch themselves from a window ledge, I like sting blamed my skin toward the ground at the speed of the air in the past I felt incredible photography.

INTO JAPANESE

窓の棚から自分自身を起動、スティングのような私は信じられないほどの写真を感じた過去の空気の速度で地面に向かって私の肌を非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Blamed myself I launch the sting at the speed of the air in the past I felt an incredible photo towards the ground on my skin the from the window ledge.

INTO JAPANESE

私の肌に地面に向かって信じられないほど写真を感じた過去の空気の速度でスティングを起動自分を責めた、窓の棚から。

BACK INTO ENGLISH

Start the sting at the speed of the air past an incredible ground on my skin felt the photo I blamed myself, from the window ledge.

INTO JAPANESE

開始私の肌に信じられないほど地面過去空気の速度でスティングを感じた写真窓の棚から、自分自身を非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Picture Windows to start my skin incredibly ground past at the speed of the air felt the sting from the accused himself.

INTO JAPANESE

私の肌は、空気の速度で過去の信じられないほどに地面を開始する画像の窓は、被告人自身から痛みを感じた。

BACK INTO ENGLISH

My skin the Windows image to start the ground at an incredible speed of the air in the past felt pain from the accused himself.

INTO JAPANESE

私の肌は過去に空気の信じられないほどの速度で地面を開始する Windows イメージは、被告人自身から痛みを感じた。

BACK INTO ENGLISH

My skin is Windows image to start the ground at a rate of an incredible air in the past felt pain from the accused himself.

INTO JAPANESE

私の肌は、被告人自身から過去の感じられる痛みで信じられないほどの空気の速度で地面を起動する Windows イメージです。

BACK INTO ENGLISH

My skin is the Windows image to boot ground at the speed of the air of an incredible pain felt in the past from the accused himself.

INTO JAPANESE

私の肌は、被告人自身から過去に感じた信じられないほど痛みの空気の速度で地面を起動する Windows イメージです。

BACK INTO ENGLISH

My skin is the Windows images that launch the ground at the speed of the air of the pain felt in the past from the accused himself incredibly.

INTO JAPANESE

私の肌は信じられないほど自身被告人から過去にない感じた痛みの空気の速度で地面を起動する Windows イメージです。

BACK INTO ENGLISH

My skin is an incredible launching ground at the speed of the air in the past do not feel pain from himself accused Windows image.

INTO JAPANESE

私の肌は、過去の空気の速度で信じられないほど起動地面は彼自身からの痛み訴え Windows イメージは感じないです。

BACK INTO ENGLISH

My skin is incredibly at speed past Air launch ground appeals from his own pain no Windows image is.

INTO JAPANESE

私の肌は信じられない過去の速度で航空機打ち上げ地上訴える彼自身の痛みからない Windows イメージが。

BACK INTO ENGLISH

My skin is Windows image not sue aircraft launch ground at the speed of the unbelievable past his own pain.

INTO JAPANESE

私の肌は Windows イメージはない過去の自分の苦しみの信じられないほどの速度で地上航空機発射を訴えます。

BACK INTO ENGLISH

My skin accuse ground aircraft fired at a rate of an incredible suffering not past the Windows image.

INTO JAPANESE

私の肌の非難は対地 Windows 画像過去のない信じられないほどの苦しみのレートで発射機です。

BACK INTO ENGLISH

Blame my skin is fired at the rate of an incredible ground Windows image past without suffering.

INTO JAPANESE

私の肌は信じられないほど地面 Windows イメージの速度で発射される非難苦しまないで過去。

BACK INTO ENGLISH

My skin suffer from criticism that firing an incredible ground Windows image do not come last.

INTO JAPANESE

私の肌は信じられないほど地面 Windows イメージを焼成来ないこと最後の批判に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

My skin was an incredible ground Windows image suffers from firing come the last criticism.

INTO JAPANESE

私の肌は、Windows イメージに苦しんで発射最後の批判を来て信じられないほどの地面だった。

BACK INTO ENGLISH

My skin was struggling with the Windows image launch final criticism came an incredible ground.

INTO JAPANESE

私の肌は信じられないほど地面の Windows イメージの起動の最後の批判来た苦闘していました。

BACK INTO ENGLISH

My skin is an incredible boot Windows image on the ground's final criticism came was struggling.

INTO JAPANESE

私の肌は、地面の最終的な批判の画像来た Windows が苦しんでいた信じられないほどのブートです。

BACK INTO ENGLISH

My skin is the boot of Windows came the final criticism of the ground image suffered incredibly.

INTO JAPANESE

私の肌は、Windows のブート来た信じられないほどに見舞われて地上イメージの最終的な批判です。