YOU SAID:

As I have loved you, love one another.

INTO JAPANESE

私があなたを愛しているように、お互いを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Please love one another as I love you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているので、お互いを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

I love you, please love one another.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、お互いを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

I love you and love each other.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、お互いを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you and I love each other.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、私はお互いを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you, I love each other.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、私はお互いを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you, I love each other.