YOU SAID:

As I expected, you're asleep in bed. I go undetected with a pipe of lead. As I directed, it strikes your head. My stress is corrected, and you lie dead.

INTO JAPANESE

予想通り、あなたがベッドで眠っています。 私は鉛の管と検出されなくなります。 私は指示に従って、それはあなたの頭を打ちます。 私のストレスが解決して、あなたは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Expected as you are asleep in bed. I will be undetected and lead pipes. I follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved, you are dead.

INTO JAPANESE

あなたがベッドで眠っていると予想。検出されないと鉛の管になります。指示に従ってください、それはあなたの頭を打ちます。私のストレスは解決、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I expect you are asleep in bed. Undetected and lead pipes. Follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved, are dead.

INTO JAPANESE

あなたがベッドで眠っていると思います。検出されないと鉛パイプ。指示に従って、それはあなたの頭を打ちます。私のストレスが解決されると、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I think you are asleep in bed. Undetected and lead pipes. Follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved and is dead.

INTO JAPANESE

私は、あなたがベッドで眠っていると思います。検出されないと鉛パイプ。指示に従って、それはあなたの頭を打ちます。私のストレスが解決され、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I think I you are asleep in bed. Undetected and lead pipes. Follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved, are dead.

INTO JAPANESE

私と思う私のベッドで眠っています。検出されないと鉛パイプ。指示に従って、それはあなたの頭を打ちます。私のストレスが解決されると、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in the bed I think. Undetected and lead pipes. Follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved and is dead.

INTO JAPANESE

ベッドで眠っていると思います。検出されないと鉛パイプ。指示に従って、それはあなたの頭を打ちます。私のストレスが解決され、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I would be sleeping in bed. Undetected and lead pipes. Follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved, are dead.

INTO JAPANESE

私は、ベッドで寝てでしょう。検出されないと鉛パイプ。指示に従って、それはあなたの頭を打ちます。私のストレスが解決されると、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I would sleep on the bed. Undetected and lead pipes. Follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved and is dead.

INTO JAPANESE

ベッドで寝るけどな。検出されないと鉛パイプ。指示に従って、それはあなたの頭を打ちます。私のストレスが解決され、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I would sleep on the bed with. Undetected and lead pipes. Follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved, are dead.

INTO JAPANESE

ベッドで寝るでしょう。検出されないと鉛パイプ。指示に従って、それはあなたの頭を打ちます。私のストレスが解決されると、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I will sleep in the bed. Undetected and lead pipes. Follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved and is dead.

INTO JAPANESE

私はベッドで寝るつもりです。検出されないと鉛パイプ。指示に従って、それはあなたの頭を打ちます。私のストレスが解決され、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am going to sleep in the bed. Undetected and lead pipes. Follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved, are dead.

INTO JAPANESE

私はベッドで寝るつもりです。検出されないと鉛パイプ。指示に従って、それはあなたの頭を打ちます。私のストレスが解決されると、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am going to sleep in the bed. Undetected and lead pipes. Follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved and is dead.

INTO JAPANESE

私はベッドで寝るつもりです。検出されないと鉛パイプ。指示に従って、それはあなたの頭を打ちます。私のストレスが解決され、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am going to sleep in the bed. Undetected and lead pipes. Follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved, are dead.

INTO JAPANESE

私はベッドで寝るつもりです。検出されないと鉛パイプ。指示に従って、それはあなたの頭を打ちます。私のストレスが解決されると、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am going to sleep in the bed. Undetected and lead pipes. Follow the instructions, it hits your head. My stress is resolved and is dead.