YOU SAID:

As I drew in my head, and was turning around, Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

INTO JAPANESE

私が頭の中で描いて振り向いたとき、聖ニコラスの煙突を下って行きました。

BACK INTO ENGLISH

When I drew and turned around in my head, I went down St. Nicholas' chimney.

INTO JAPANESE

描いて頭を振り向いたとき、聖ニコラスの煙突を下りました。

BACK INTO ENGLISH

When I drew and turned around, I went down St. Nicholas' chimney.

INTO JAPANESE

描いて振り向いたとき、聖ニコラスの煙突を下りました。

BACK INTO ENGLISH

When I drew and turned around, I went down St. Nicholas' chimney.