YOU SAID:

As I drank a glass of scotch that I have longed for since the time of day, I received a call from someone I wasn’t familiar with. As I finished the last bit of my drink, I answered.

INTO JAPANESE

一日の時間から憧れてきたスコッチを一杯飲みながら、知らない人から電話を受けました。私は飲み物の最後のビットを終えると、私は答えました。

BACK INTO ENGLISH

I drank a glass of Scotch that I had longed for from the time of the day and received a call from a stranger. When I finished the last bit of the drink, I replied.

INTO JAPANESE

私はその日の時間から憧れていたスコッチのグラスを飲み、見知らぬ人から電話を受けました。最後の飲み物を飲み終えたら、私は答えた。

BACK INTO ENGLISH

I drank a glass of Scotch I had longed for from the time of the day and got a call from a stranger. When I had finished my last drink, I replied.

INTO JAPANESE

私はその日の時間から憧れていたスコッチのグラスを飲み、見知らぬ人から電話を受けました。最後の飲み物を飲み終えたら、私は答えた。

BACK INTO ENGLISH

I drank a glass of Scotch I had longed for from the time of the day and got a call from a stranger. When I had finished my last drink, I replied.